ארבע שנים לפני שהמשטרה הקליטה שיר על המשיכה בין מורה לתלמיד, ABBA שחררה נאמבר קליל יותר על סטודנטית שמבולבלת מהמורה שלה. הוקלט כרצועת הפתיחה של אלבומם משנת 1979 הַגָעָה , שותף בכתיבת בני אנדרסון ציטט את 'I Kissed the Teacher' כאחד משירי ABBA האהובים עליו.
לשיר היה במקור שם העבודה 'ריו דה ז'ניירו' לפני ששמו שונה ל'כאשר נישקתי את המורה'.
בקליפ נראו את אגנת'ה פלטסקוג ואני-פריד לינגסטד במדי בית הספר במשך שני עשורים לפני המראה המפורסם של בריטני ספירס של תלמידות בית הספר ב' ...Baby One More Time'. את המורה גילם מנחה הטלוויזיה השבדי מגנוס Härenstam, הידוע ביותר בארצו בשל הצגת הגרסה שלהם ל סַכָּנָה .
'כשנישקתי את המורה' הוא שיר הפתיחה בסרט הקולנוע של 2018 מאמה מיה! שוב אנחנו חוזרים על זה , שמשתמש במוזיקה של ABBA. זה מושר בסרט על ידי דונה שרידן צעירה (לילי ג'יימס), במהלך טקס הסיום של אוניברסיטת אוקספורד שלה. סיפרה המפיקה ג'ודי קריימר Entertainment Weekly שהיא, בני אנדרסון וביורן אולבאוס בחרו בו כדי להתחיל את הסרט מכיוון ש'יש תחושה של אירוניה ושנינות במילים, וזה נאמבר כל כך בעל אנרגיה גבוהה'.
המילים הותאמו עבור ה אוי אמא גרסה כדי לשקף את זמני המחשב הנוספים האלה. המקור של ABBA מבהיר שהתלמידה מאוהבת במורה הזכר שלה:
באחד הימים האלה, אגיד לו שאני חולם עליו כל לילה באחד הימים האלה, אראה לו שאכפת לי. אלמד אותו לקח בסדר.
גרסת הסרט משנה את מינו של המורה וגורמת לתלמיד להיראות פחות דורסני:
איזה יום מטורף, עכשיו אני רואה הכל באור אחר איזה יום מטורף, הייתי באוויר והיא לימדה אותי לקח בסדר
השיר נכנס למצעד הסינגלים בבריטניה לראשונה בשנת 2018 לאחר יציאתו של השיר מאמה מיה! שוב אנחנו חוזרים על זה סרט, גרסת הפסקול עלתה לראשונה במקום ה-44. זה נזקף לזכות לילי ג'יימס, ג'סיקה קינן ווין, אלכסה דייויס, סיליה אימרי.
