אני אוהב רוק אנד רול מאת ג'ואן ג'ט

none

  • זה נרשם במקור על ידי קבוצה בריטית בשם The Arrows בשנת 1975, וזה נכתב על ידי סולן אלן מריל והגיטריסט ג'ייק הוקר. מריל הסביר בראיון של Songfacts כיצד השיר הזה נוצר: 'זו הייתה תגובה בברך לרולינג סטונס' 'זה רק רוק'נרול'. אני זוכר שצפיתי בזה Top of the Pops . פגשתי את מיק ג'אגר חברתית כמה פעמים, וידעתי שהוא מסתובב עם הנסיך רופרט לוונשטיין ואנשים כאלה - מתקיני מטוסים. כמעט הרגשתי ש'זה רק רוקנרול 'הוא התנצלות בפני הנסיכים והנסיכות של מטוסי הסילון שהוא מסתובב איתם - האצולה, אתה יודע. זו הייתה הפרשנות שלי כצעיר: אוקיי, אני אוהב רוקנרול. ואז, לאן אתה הולך עם זה? '

    השיר יצא כצד B עם 'Broken Down Heart' של The Arrows. הקבוצה הקליטה עבור RAK רקורדס, שהופעלה על ידי מיקי רוב. כפי שמריל מסביר, 'אני אוהב רוק אנד רול' לא התאים לטעמו הנוכחי, שכן בתקופה ההיא העדיפו בלדות ובלוז הרבה יותר. אשתו של רוב, כריסטינה הייז, עודדה אותו להפוך את הצדדים, אך השיר לא תפס, כיוון שהוא סבל ממזל לא טוב בזמן צאתו. ראשית, היה עליו לשחרר אותו מחדש כצד A. שנית, השיר יצא במהלך שביתת עיתונים באנגלית, כך ששירים חדשים לא זכו לחשיפה שהם היו מקבלים בדרך כלל. שלישית, החצים הסתכסכו עם חברת התקליטים שלהם. כתוצאה מכך, השיר לא הופיע במגרש וגורש לחשיכה.

    עם זאת, הכל לא הלך לאיבוד, שכן החצים ביצעו את השיר הזה כשהיו אורחים בסדרת הטלוויזיה בבריטניה פופ 45 . מפיקת התוכנית, מוריאל יאנג, התרשמה עד כדי כך שבכוח ההופעה הזו היא נתנה להם תוכנית טלוויזיה משלהם, שנקראה בפשטות מופע החצים , שרצה בשנים 1976-1977 בבריטניה במשך שתי עונות שלמות של 14 שבועות ברשת ITV. המופע הזה הוא שג'ואן ג'ט ראתה ב -1976, מה שגרם לה לרכוש עותק של 'אני אוהב רוקנרול' ולאחר מכן לכסות אותו ב -1981, והניב את אחד הקאברים המוצלחים ביותר בהיסטוריה של הרוק.


  • ג'ט סייר באנגליה כחבר בקבוצת נערות המתבגרת בשם The Runaways כשגילתה את השיר הזה. היא רצתה להקליט אותו עם The Runaways, אך שאר החברים לא אהבו את השיר וטענו שהעזיבו אותו. אז, בשנת 1979, ג'ט הקליט אותו עם פול קוק וסטיב ג'ונס מ- The Sex Pistols והוציא אותו כצד B. לבסוף, בשנת 1981, ג'ט הקליטה את השיר עם להקתה The Blackhearts, וכתוצאה מכך להיט מפלצתי.

    ג'ט נזכר אל לֹא מְלוּטָשׁ באוגוסט 2010 הגרסה שלה עם הצמד פיסטולס: 'עשיתי איתם גרסה מוקדמת מאוד, היה נהדר לעבוד איתם, ולא, לא הייתה תחושת ייאוש מצידי, למרות שכולם אמרו לי שהם הלהקה הכי ידועה לשמצה בעולם. '


  • אלן מריל סיפר ל- Songfacts על יצירת המנגינה: 'היה לי המקהלה שנראתה לי להיט. וחשבתי שאעשה משהו ממש יוצא דופן. אני אכתוב את זה שזה שיר נפרד מהפסוק. אז המקהלה בפועל היא משהו שיוצא מתיבת ג'וקים, ושני הילדים בדיסקוטו שמפלרטטים שומעים את השיר הזה להיט. זה הרגיש כמו אזור הדמדומים . הייתי כל כך בטוח ש'אני אוהב רוקנרול 'הולך להיות להיט של החצים שחשבתי, ובכן, כשיש לנו מכה עם זה, זה יהיה להיט בתוך להיט. להיט בדיוני שיצא מהמקהלה כשהילדים שרים אותו כשיר האהוב עליהם בפסוק השיר. אז כשזה בעצם הפך ללהיט ענק עבור ג'ואן ג'ט, שלי אזור הדימדומים הרעיון התגשם. ואני לא חושב שיותר מדי אנשים מבינים את זה לגבי השיר, אתה יודע? הם פשוט אוהבים את הלחן, וזה קליט. אבל זה היה למעשה שבץ חכם למדי, כזה שאני גאה בו״.


  • כאשר נפרדו בני הזוג Runaways, ג'ואן ג'ט והמפיק שלה קני לגונה חיברו את אלבום הסולו הראשון שלה יחד עם זמן אולפן ועיבוד נסיעות בחזית The Who. הם התקשו להשיג עסקת תקליטים ונאלצו להקים לייבל משלהם, Blackheart Reocrds, כדי להוציא את האלבום באמריקה. ג'ט ולגונה חשבו שניהם ש'אני אוהב רוקנרול 'הוא שיר מצוין, אך מכיוון שלא היה להם גיבוי של לייבל גדול, הם החזיקו מעמד עד שיכלו להתבסס ולקבל הפצה טובה יותר. כאשר 'האם אתה רוצה לגעת בי' ו'מוניטין רע 'התחילו לצאת לאוויר, הם קיבלו עסקה עם Boardwalk Records. האלבום הראשון הזה, שנקרא ג'ואן ג'ט , שודר מחדש ושנה את שמו מוניטין שלילי . כעת, לאחר שהייתה לה הסכם תקליטים, הוציאה ג'ט את 'I Love Rock and Roll', שהיה הסינגל הראשון שלה בלייבל גדול ונכלל באלבומה השני.
  • נגן הבאס של ה- Runaways, מייקל סטיל, הצטרף לבנגלס, והגיטריסט שלהם ליטה פורד ניהל קריירת סולו מוצלחת, אך ג'ואן ג'ט התבררה כבוגרת המפורסמת ביותר שלהם. לקני לגונה יש חלק גדול בסיפור שלה, שכן הוא עזר לג'ט להתחיל כאמן סולו ועבד איתה לאורך רוב קריירת הסולו שלה. בשנת 1972, לאחר שעבד עם מעשים כמו טומי ג'יימס והשונדלס וטוני אורלנדו, חיפש קני עבודה ומצא אותה באמצעות פיטר מידן, שניהל את 'מי' כשעוד נודעו כ'המספרים הגבוהים '. מידן קיבל את קני בעבודה ב- Mobile Records באנגליה, שם התיידד עם The Who ופגש את המנהל של The Runaways, שביקש ממנו להפיק מה יהיה האלבום האחרון שלהם. קני לא עבד על האלבום הזה, אבל כאשר The Runaways נפרד, הוא התחיל לעבוד עם ג'ט. פיטר מידן, שהציג את קני ל- The Who ועזר להחיות את הקריירה שלו, היה מנהל The Arrows, הקבוצה שכתבה והקליטה במקור את 'I love Rock and Roll'. אם קני היה מקבל את התפקיד ומפיק את האלבום האחרון של The Runaways, יש סיכוי טוב שהוא היה גורם להם להקליט אותו, מכיוון שחשב שזה להיט.

    גרסת השיר של ג'ט משנת 1979 הייתה בבעלות חברת The Polygram, שלא התלהבו מג'ואן או מהשיר. לגונה מסביר: 'לא היה יכול להיות להם יותר אכפת מג'ואן ג'ט, הם היו עסוקים בחתימה על כל בורח אחר. הם חשבו שג'ואן היא המפסידה וחתמו על הבנות האחרות שכולנו חברות איתן, אבל הסתכלתי על הלהקה וחשבתי שהיא מיק ג'אגר וקית 'ריצ'רדס מהלהקה. החברה החליטה שאם אשלם לאולפן עלות של 2,300 דולר, עלולות להיות לי כל הזכויות, וקיבלתי שלושה שירים. קיבלתי את 'I Love Rock and Roll' עם The Sex Pistols, קיבלתי את 'You Don't Own Me' - הם עשו גרסה מצוינת של הלהיט של לסלי גור, והם עשו שיר שג'ואן כתבה בשם 'Don't Abuse Me' . ' אז אני קונה את השירים האלה בחזרה. בינתיים, לג'ואן יש כמה מעריצים. רודני בינגנהיימר מ- K-ROCK, KMAC בלונג ביץ ', BCN בבוסטון, LIR בלונג איילנד, הם שיחקו בגרסה הגסה של השיר The Sex Pistols, וזה היה מספר 1 בתחנות האלטרנטיביות. זו הייתה באמת מוזיקה אלטרנטיבית, הם היו תחנות מוצא שינגנו דברים די הרפתקניים, בגלל זה הם היו מנגנים את ג'ואן, כי ג'ואן לא קיבלה עסקת תקליטים, ג'ואן הייתה מבחוץ, כמו פוגזית של ימיה. ראינו שם איזשהו פוטנציאל. אני זוכר שהחבר'ה האלה ממפיצי התקליטים הגדולים בלונג איילנד המשיכו להתקשר ואמרו 'זה שיא להיט, אנחנו מקבלים כל כך הרבה בקשות לזה'. אז חתכנו אותו ועשינו גרסה ממש טובה שלו״. (שני מעשי השירים שלעיל מגיעים מהראיון שלנו עם קני לגונה)


  • בגרסה המקורית, המילים עוסקות בבחור שאוסף בחורה צעירה ולוקח אותה הביתה, שהיה נושא רוקנרול טיפוסי למדי. אולם כשג'ט כיסה את זה, זה הפך לשיר על ילדה שמבחינה בבחור ליד תיבת ג'וקים ומחזירה אותו הביתה לקיים יחסי מין. לשירי להיטים אחרים כמו 'פיזיקלי' של אוליביה ניוטון ג'ון ו'להיט אותי עם הכי טוב שלך 'של פט בנאטר היו גם סממנים מיניים, אבל ג'ט שר על רדיפה אגרסיבית אחר הבחור, שעבור נשים רבות הפך את זה להמנון העצמה נשית. שיר זה סייע לעצב את תדמיתו של ג'ט ככוכב רוק קשוח ובטוח בעצמו והפך השראה למוזיקאיות רבות.
  • השורה 'הכנס עוד אגורה לתיבת הג'וקס' מתוארכת עד שג'ט הוציאה את גרסתה, מכיוון שמעט מאוד תיבות ג'וקים לקחו אגורות. 'רבע' לא נשמע טוב במילים, וככל שקופיות ג'וקים נעלמו אט אט או הפכו למכשירים ממוחשבים שמקבלים מטבע נייר, ממילא זה לא היה משנה.
  • שני הסינגלים הבאים של ג'ט, 'ארגמן ותלתן' ו- 'האם אתה רוצה לגעת בי (אה כן)' היו גם קאברים לשירים שהוקלטו במקור על ידי זמרים. כאשר לגונה עבדה עם Bow Wow Wow, הוא הקליט אותם 'אני רוצה ממתק', שיר אחר שהיה צריך להתאים לזמרת.
  • בארה'ב, זה היה מספר 1 במשך שבעה שבועות בשנת 1982. 'Ebony And Ivory' של סטיבי וונדר ופול מקרטני עשו את אותו הדבר כמה שבועות לאחר מכן.
  • הסרטון ביים ארנולד לוין, שגם עשה הרבה מהקליפים של לוברבוי וברוס ספרינגסטין. ג'ט לבש בגד עור אדום לצילומים, שהתקיים במועדון בניו יורק בשם Private's עם מבחר מעריצים שהופיעו באותו יום ויצרו את הקהל. כשג'ט ולוין הסתכלו על העריכה, הצבעים היו בלגן, עם הרבה יותר מדי אדום ובוהק בצילומים בגלל בחירות אופנה גרועות. זה לא היה הווידיאו של הרוקנרול שהם דמיינו, אבל כשג'ט ראתה את עותק העבודה בשחור-לבן, היא אהבה את זה. ללא הצבע, הקליפ נראה גרגרי ורטרו, ולשם כך הם התכוונו.

    גרסה זו בשחור-לבן בלטה ב- MTV בין קליפים צבעוניים בהרבה של גו-גו ולהקת ג'יי גיילס. היא הפכה ללהיט ענק ברשת, שהושקה חודשים ספורים קודם לכן והפכה לקריטריון של מגניב. הסרטון עזר לשלוח את השיר במעלה המצעדים ולבסס תמונה עבור ג'ט כרוקר מחוספס.

    גרסת הצבעים, הזמינה כעת ב- YouTube, שוחררה בשנת 2003 ב- Jett's ילד פראי אמיתי אנתולוגיה של וידאו.
  • בראיון עם מוג'ו מגזין ינואר 2008, ג'ט הביט לאחור בשיר הזה: 'אני חושב שרוב האנשים שאוהבים איזה רוקנרול יכולים להתייחס אליו. כולם מכירים שיר שפשוט גורם להם להרגיש מדהים ורוצים לקפוץ למעלה ולמטה. מהר מאוד הבנתי שהשיר הזה הולך לעקוב אחריך, אז או שתתן לזה להפריע לך, או שתצטרך לעשות איתו שלום ולהרגיש מבורך שהיית מעורב במשהו שנגע לכל כך הרבה אנשים.
  • הוקר הצהיר בפומבי שהוא כתב את השיר תוך 15 דקות, אבל בתוך ראיון עם לייב לה רוק , מריל התנגד לטענה זו ואמר שהוקר לא הוסיף בעצם דבר.

    'בכל הנוגע למפגשי כתיבת שירים, ג'ייק היה בעצם מעודד נלהב לרוב', אמר מריל.

    הוא המשיך ואמר כי הסיבה שהוא כלל את הוקר בכרטיסי כתיבה היא כי הוקר, שקיבל תמיכה כספית קבועה מאמו בימיו הראשונים של הלהקה, שילם על כרטיס טיסה מלונדון לטוקיו בשנת 1974. מריל כבר בנה קהל בטוקיו עם להקתו הקודמת וודקה קולינס. בגלל רכישת הכרטיסים ההיא, מריל הבטיח לכלול תמיד את שמו של הוקר בזיכויים בכתיבת שירים.

    הוקר מת (התאבדות, על פי מריל) בשנת 2014, כך שלא הצליח להגיב לטענות. לאחר שנפרדו החצים, המשיך בניהול קריירת המוזיקה של אשתו, לורנה לופט, כמו גם כמה מעשים אחרים (כולל, בקצרה, מריל).
  • החצים היו מבוססים באנגליה, שם אין להם אגורות - הם היו מכניסים שישה אגורות לתיבת הג'וקים כדי לקנות שיר. הם יכלו להפוך אותו לאוניברסלי עם 'לשים אחר' מַטְבֵּעַ בתיבת הג'וקים, 'אבל מיקי מוסט הכי אהבה תגיד לי כי זה נשמע אמריקאי.
  • ב 1998, אבן מתגלגלת המגזין דיווח שג'ט, אלן מריל וג'ייק הוקר עשו מהלך פיננסי יוצא דופן מאוד כשהציעו איגרות חוב המובטחות בתמלוגים עתידיים מהשיר הזה. הסיפור התברר כמטעה מאוד, שכן רק הוקר היה בעסקה, שמעולם לא התממשה.
  • זה נראה כמו התאמה מושלמת להופעה של היכל התהילה של רוקנרול, אבל כשג'ט הוכנס בשנת 2015, היא לא ניגנה את השיר. למרות שזה ללא ספק הלהיט הגדול ביותר שלה, ג'ט הפחיתה אותו לאורך הקריירה שלה, ובדרך כלל ביצעה אותו באמצע הסטים תוך שימוש ב'מוניטין רע 'וב'אני שונא את עצמי לאהוב אותך' כסופי ספרים.
  • הבלוגרית האוטובית והאבוגר האנגלית LadBaby הוציאה את 'אני אוהב לחמניות נקניקיות', טוויסט שובב על השיר הזה. הסינגל של Ladbaby, שנרשם לגיוס כספים למען צדקה של מזון הבנק The Trussell Trust, היה חג המולד הרשמי הראשון בבריטניה #1 בשנת 2019.
  • עטיפת האלבום צולמה על ידי מיק רוק, שבשנות ה -70 עשה הרבה עבודה עם דיוויד בואי ולו ריד - הוא צילם את עטיפות האלבומים של ריד. שַׁנַאי ו קוני איילנד בייבי , וביים כמה מסרטי הווידאו של בואי. לג'ט לא היה תקציב גדול, אבל רוק היה חבר עם עורך הדין שלה והסכים לעשות זאת. 'הם הגיעו לאולפן שלי בערך בחצות ועבדנו שעתיים -שלוש', אמר רוק בראיון ל- Songfacts. ״כשעשיתי את זה, אני זוכר שראיתי אותה איכשהו כאלביס פרסלי עם לבוש מעט רוקבילי. ריכזתי את האותיות שעל הכריכה, והנה זה היה״.

    על הכריכה האחורית מופיעה תצלום של ג'ט עם הלהקה שלה The Blackhearts, אבל היא לבד לבד בחזית, וכך גם היו אורזות המהדורות הבאות שלה. ג'ט היה ללא ספק הכוכב של ההצגה, אבל הבלק הארטים קיבלו את שלהם, ונכנסו יחד איתה להיכל התהילה של הרוקנרול בשנת 2015.
  • כותב השיר, אלן מריל, הלך לעולמו בגיל 69 ב- 29 במרץ 2020, אחד הקורבנות הבולטים הראשונים במגיפת נגיף הקורונה. ג'ואן ג'ט הביעה תנחומים בטוויטר ופרסמה: 'אני עדיין זוכר שצפיתי בחצים בטלוויזיה בלונדון והייתי המום מהשיר שצרח לי להיט'.

none





none