מילים עבור הבית של השמש הזורחת מאת החיות

  • מילים מסורתיות:

    יש בית בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה
    זה היה חורבן של ילדה ענייה רבים
    ואני, אלוהים, לאחד

    אם הייתי מקשיב למה שאמא אמרה
    היום הייתי בבית
    להיות כל כך צעיר וטיפש, מסכן
    תן לבלגן להוביל אותי שולל

    לך תספר לאחותי התינוקת
    לעולם אל תעשה כמו שעשיתי
    כדי להימנע מהבית הזה בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה

    אמא שלי, היא חייטת
    היא תפרה את הג'ינס הכחול החדש הזה
    מותק שלי, הוא שיכור, אדוני
    שותה בניו אורלינס

    הדבר היחיד ששכור צריך
    האם מזוודה ותא מטען
    הפעם היחידה שהוא מרוצה
    הוא כשהוא שיכור

    ממלא את משקפיו עד אפס מקום
    מעביר אותם
    רק הנאה שהוא יוצא מהחיים
    האם הובין 'מעיר לעיר

    רגל אחת נמצאת על הרציף
    והשני ברכבת
    אני חוזר לניו אורלינס
    ללבוש את הכדור והשרשרת

    חוזרים לניו אורלינס
    המירוץ שלי כמעט רץ
    אחזור לבלות את שאר ימי
    מתחת לשמש העולה הזאת


    גרסת בעלי חיים:

    יש בית בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה
    וזה היה חורבן של נער עני עני
    ואלוהים אני יודע שאני אחד

    אמי הייתה חייטת
    היא תפרה לי את הג'ינס הכחול החדש
    אבי היה איש מהמר
    למטה בניו אורלינס

    עכשיו הדבר היחיד שמהמר צריך
    האם מזוודה ותא מטען
    והפעם היחידה שהוא מרוצה
    הוא כשהוא שיכור

    אוי אמא ספר לילדים שלך
    לא לעשות את מה שעשיתי
    לבלות את חייך בחטא ובסבל
    בבית השמש העולה

    ובכן, יש לי רגל אחת על הרציף
    הרגל השנייה ברכבת
    אני חוזר לניו אורלינס
    ללבוש את הכדור והשרשרת

    ובכן, יש בית בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה
    וזה היה חורבן של נער עני עני
    ואלוהים אני יודע שאני אחד


    גרסת בוב דילן:

    יש בית בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה
    וזה היה חורבן של ילדה ענייה רבים
    ואני, אלוהים, אני אחד

    אמי הייתה חייטת
    היא זרעה את הג'ינס הכחול החדש הזה
    אהובי היה מהמר
    אלוהים, למטה בניו אורלינס

    עכשיו הדבר היחיד שמהמר צריך
    האם מזוודה ותא מטען
    והפעם היחידה שהוא מרוצה
    הוא כשהוא שיכור

    הוא ממלא את משקפיו עד אפס מקום
    והוא יעביר את הקלפים
    וההנאה היחידה שהוא מקבל מהחיים
    משתולל מעיר לעיר

    הו ספר לאחותי התינוקת
    לא לעשות את מה שעשיתי
    אבל תתרחק מהבית הזה בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה

    ובכן עם רגל אחת על הרציף
    והרגל השנייה ברכבת
    אני חוזר לניו אורלינס
    ללבוש את הכדור והשרשרת

    אני חוזר לניו אורלינס
    המירוץ שלי כמעט רץ
    אני חוזר לסיים את חיי
    למטה בשמש העולה

    יש בית בניו אורלינס
    הם קוראים לשמש העולה
    וזה היה חורבן של ילדה ענייה רבים
    ואני, אלוהים, אני אחד


none