ניתן לטעון כי יצירתו המפורסמת ביותר של באקלי, במקור נכתבה והוקלטה על ידי לאונרד כהן בשנת 1984 באלבומו תפקידים שונים . הביצוע של כהן שוחרר כסינגל בספרד ובהולנד, אך זכה לתשומת לב מועטה בארצות הברית.
ג'ף באקלי שמע את השיר בתחילת שנות ה -90 והחל לבצע אותו בהופעות שלו בניו יורק ובסביבותיה. הוא כלל אותו באלבום הבכורה שלו בשנת 1994 חן , אבל השיר לא זכה לתשומת לב נרחבת עד לאחר מותו של באקלי בשנת 1997, מה שעורר עניין מחודש ביצירתו. אמנים רבים שמו לב ל'הללויה 'והקליטו גרסאות משלהם לשיר. רבים מהעטיפות הללו מצאו את דרכם לסרטים ותכניות טלוויזיה, והפכו את השיר לפופולרי בקרב קהל רחב.
השיר עוסק באהבה שהחמצה והתיישנה. כהן השתמש בדימויים דתיים רבים, כולל התייחסויות לכמה מהנשים הידועות לשמצה ביותר בתנ'ך (כולן דמויות פופולריות בשירים). להלן ניתוח מילים:
'ראית אותה מתרחצת על הגג, יופיה ואור הירח הפילו אותך' - בת שבע, שבעלה נרצח על ידי המלך כדי שיוכל לקבל אותה.
'היא קשרה אותך לכסא המטבח שלה, היא שברה את כס המלוכה שלך וחתכה לך את השיער' - דלילה, שניתקה את מנעוליו של שמשון שהחזיקו בכוחו העל אנושי.
'אבל זכור כשעברתי בך וגם היונה הקדושה זזה' - זו יכולה להיות התייחסות לתפיסה האלוהית ולמרי.
השורות המתייחסות לתפיסה ללא רבב ניתנות לפרשנות גם כבעלות קונוטציה מינית: 'וכל נשימה ששאפנו הייתה הללויה'.
לאונרד כהן הסביר: 'הללויה היא מילה בעברית שפירושה' כבוד לאלוהים '. השיר מסביר שקיימים סוגים רבים של הללויה. אני אומר: לכל הללויה המושלמת והשבורה יש ערך שווה. זה רצון לאשר את האמונה שלי בחיים, לא בצורה דתית פורמלית כלשהי אלא בהתלהבות, ברגש״. רודריק - צ'ינגדאו, סין
לגבי השורה, 'הרביעית, החמישית, הנפילה הקלה וההרמה הגדולה' שאליה מנגנים האקורדים הם: F - G - Am - F:
היא חכמה באופן שלא רק האקורדים מסתדרים בשורות המילים ובמוזיקה, אלא גם בגלל שהקונוטציות עצמן של 'מז'ור' ו'קטין 'מוסיפות למשמעות השיר. ה'רביעי 'הוא אקורד מרכזי המבוסס על הרביעי של המפתח שבאקלי משחק בו. כמו כן החמישי הוא האקורד הגדול המבוסס על הטון החמישי של המפתח. 'הנפילה הקטנה' תואמת את באקלי לנגן אקורד מינור המבוסס על השישי של המפתח. 'Major Lift' תואם לנגן שוב את אקורד הסולו על הרביעי. גול - גיינסוויל, פלורידה
התנ'ך מתייחס לדוד המלך המתקשר עם האל ולמד כי סוגים מסוימים של מוזיקה היו נעימים יותר. האקורדים המוזכרים במילים (ש'דייוויד ניגן ושמח את האדון 'משמשים לעתים קרובות בפזמונים. מייק - פרת ', אוסטרליה
לאונרד כהן נזכר בשירת השיר הזה לבוב דילן בבוקר שאחרי הקונצרט של דילן בפריז ב -1 ביולי 1984. כהן אומר שהם התיישבו בבית קפה והחליפו מילים, וכי דילן אהב במיוחד את הפסוק האחרון של השיר (כהן מספר לעתים קרובות סיפור על השוואת טכניקת כתיבת שירים עם דילן במפגש הזה: בעוד של'הללויה 'לקח לו שנים לכתוב, דילן אמר לכהן שהוא כתב את' אני ואני 'תוך 15 דקות).
מאוחר יותר דילן היה מבצע את השיר, שר אותו בשתי מופעים בשנת 1988.
כהן החל לעבוד על השיר הזה חמש שנים לפני שהקליט אותו ב -1984 שלו תפקידים שונים אלבום, עד אז היו לו 80 פסוקים לבחירה - הוא בחר את ארבעת הטובים ביותר.
כשכהן ביצע את השיר בקונצרט, הוא כלל לעתים קרובות כמה מהפסוקים האחרים שכתב, שהפכו את דרכם לביצועים שונים של השיר. בין אותם פסוקים:
מותק הייתי כאן בעבר אני מכיר את החדר הזה, הלכתי בקומה הזאת גרתי לבד לפני שהכרתי אותך ראיתי את הדגל שלך על קשת השיש אהבה היא לא צעדת ניצחון זה הצטננות וזה הללויה שבורה
אולי יש אלוהים למעלה אבל כל מה שלמדתי אי פעם מאהבה היה איך לירות במישהו שהוריד אותך אין זו תלונה שאתה שומע הערב זה לא איזה צליין שראה את האור זה הצטננות וזה הללויה בודד
ביצועי השיר מערבבים ומשתנים לעתים קרובות פסוקים שיתאימו לאירוע. פסוק זה מושמט לעתים קרובות:
האמונה שלך הייתה חזקה אבל היית צריך הוכחה ראית אותה מתרחצת על הגג יופייה ואור הירח הפילו אותה היא קשרה אותך לכסא מטבח היא שברה את כס המלוכה שלך וחתכה את שיערך ומשפתיך היא ציירה את הללויה
ג'ון קייל, שהקים את The Velvet Underground, הקליט את השיר הזה לאלבום המחווה של לאונרד כהן משנת 1991 אני מעריץ שלך , וכלל אותו גם באלבום הסולו שלו משנת 1992 קטעי עונה גשומה . ג'ף באקלי החל לכסות את השיר לאחר ששמע את גרסתו של קייל.
קייל עיצב את הפרשנות שלו לאחר שכהן שלח לו בפקס 15 עמודי מילים לשיר, וטען שהוא 'עבר ופשוט בחר את הפסוקים החצופים'. הגרסה של קייל מופיעה גם בסרט מ -1996 בסקיאט ועל פס הקול שלו.
באקלי תמיד סגר את ההופעות החיות שלו עם השיר הזה. למרבה הפלא, המוניו המתחדשים הפכו לשקטים ביותר. קריסטי - לה פורט סיטי, IA
הלחן הפך למועדף בכנסיות ברחבי אמריקה, שם מנגנים לרוב גרסאות אינסטרומנטאליות על ידי אורגנים ומקהלות פעמונים. מבחינה מוזיקלית, היא מתאימה בדיוק לפזמונים מסורתיים, אך המילים, למרות שהן מלאות בדימויים דתיים (במיוחד הכותרת), מתאימות רק לעתים רחוקות במסגרת זו, מכיוון שבהחלט אין זה שיר פולחן.
לפעמים תשמע גרסאות של השיר עם המילים שהשתנו לביצוע הכנסייה. ביצוע אחד כזה הוקלט על ידי The Osmonds בשנת 2015. הוא מתחיל:
שמעתי על הילד התינוק הזה מי שבא לכדור הארץ כדי להביא לנו שמחה ואני רק רוצה לשיר לך את השיר שלי
לארי הולדר, המלחין של 'יותר מילד' ושירי פולחן אחרים, נתן לנו את מחשבותיו בנושא. מחזיק אמר: 'אמנם יש דימויים מקראיים, אבל זה לא שיר פולחן, בהבנה הרווחת. המוזיקה כשלעצמה מאוד מרגשת, כך שאני יכול להבין מישהו שרוצה להשתמש בה באופן אינסטרומנטלי, אם כי מבחינתי היא נוטה להזכיר את המילים (במקרה שלי, הייתי מתחיל לחשוב על שרק ) שבעצם תהיה הסחת דעת מהפולחן.
מעניין איך מישהו מצא טקסטים חלופיים למה שהאוסמונדים שרו, וזה בהחלט יתאים לתכנית מוזיקלית בכנסייה במיוחד בחג המולד. (אני חייב להניח שהתקבלו הרשאות ליצירה נגזרת כזו שתיכתב לשימוש ציבורי כזה). שמעתי שרבים מהפזמונים אותם כתב מרטין לותר השתמשו למעשה במנגינות נפוצות שנשמעו בפאבים של ימיו, ולכן הגדרת מילות פולחן למנגינות חילוניות שכבר ידועות ידועה בכך.
יש הרבה שינויים בסגנון הפולחן, רק בעשור האחרון בערך. אני נגן בס בלהקת שבחים, בכנסייה שלפני לא כל כך הרבה שנים הייתה פחות או יותר מקהלה, פסנתר, עוגב (למעשה יש לנו שני שירותים עכשיו, אחד מסורתי, אחד עכשווי, וזה לא נדיר). קל לראות כיצד מוזיקה עכשווית אך לא במקור אך ורק במקור יכולה להיות מותאמת ומאומצת למסגרת פולחן עכשווית. לפעמים אנו הולכים בקו דק בין הפעלת פולחן אמיתי לבין מתן בידור בלבד '.
'הללויה' מצא קהל חדש וצעיר בהרבה כאשר שימש אותו בסרט משנת 2001 שרק אחרי שהעוגת הכותרת מתפרצת עם החמור המדבר. ג'ון קייל שר את הגרסה המשמשת בסרט, אך רופוס וויינרייט הקליט אותה לפסקול. הוא הוחתם ב- DreamWorks, שהפיצה גם היא שרק , ואלבומו השני, תנוחות , יצא כמה שבועות לאחר פרסום הסרט.
גרסתו של ווינרייט פגעה באקורד והפכה להקלטה הידועה ביותר שלו, שלא תמיד התאימה לזמר. 'בהתחלה התרגשתי מאוד מהצלחתו של השיר, ואז זה קצת התעצבן, כי כולם דרשו זאת כל הזמן', אמר בראיון ל- Songfacts לשנת 2020. ״אבל כאשר לאונרד נפטר, הייתה לי הערכה חדשה לכך. הודיתי מאוד על כל מה שהביא לי לאורך השנים, והכנסתי אותו מחדש לקטלוג שלי. ועכשיו, כשהבת שלי היא נכדתו של לאונרד, התחתנתי איכשהו עם השיר״.
כן, נסביר את החלק האחרון.
רופוס הוא בנם של הזמרים והזמרים המוערכים לודון וויינרייט השלישי וקייט מקגריגל. לודון קצת צעיר יותר מאשר לאונרד כהן, אבל השניים תאומים רוחניים בשירה העממית הייחודית ששניהם ידועים בה. קייט מקגריגל, במקור מקוויבק, יצרה עבודות מבריקות לפני הפגישה ולאחריה והתחתנה עם לודון. היא ילדה את רופוס בשנת 1973 וגידלה אותו ואת אחותו מרתה (גם מוזיקאית) בכוחות עצמה במונטריאול לאחר שהתגרשה מלודון בשנת 1977. מקגריגל מת מסרטן בשנת 2010 בגיל 63.
משפחות וויינרייט וכהן קרובות מאוד, ובשנת 2011 ילדה בתו של לאונרד כהן, לורקה, ילדה קטנה, ויוה קתרין ויינרייט כהן ('קתרין' מחווה למקגריגל), אותה היא מגדלת עם רופוס ורופוס בעלה, ג'ורן ויסברודט. אתה יכול לקרוא לזה מערך לא שגרתי, אבל דבר אחד בטוח: לוויבה בהחלט יש היסטוריה עשירה של כישרון מוזיקלי שזורם בעורקיה.
גרסה בולטת של אקספלה לשיר הזה של Imogen Heap מתנגנת במהלך סיום העונה של התוכנית ה- O.C. בשנת 2006, מלווה סצנה בה מתה הדמות מריסה.
שימושים בולטים נוספים בשיר זה בתוכניות טלוויזיה:
בלי עקבות בפרק הסיום של העונה הראשונה.
סדרת פוקס בַּיִת , שם הוא שימש בפרק הבכורה של העונה השנייה 'קבלה'.
הפרק האחרון של העונה השלישית של האגף המערבי . הנשיא והצוות השתתפו באופרה כאשר שומר השירות החשאי של סי.ג'יי קרייג (מזכיר העיתונות) (ועניין אהבה חדש) נרצח בניסיון לעצור שוד.
הדקות האחרונות של סרט ניקולס קייג 'משנת 2005 שר המלחמה .
בשנת 1986 הוציאה ג'ניפר וורנס, ששרה גיבוי עבור כהן מאז 1972, אלבום של שירי כיסוי של כהן בשם מעיל גשם כחול מפורסם במאמץ למשוך אליו יותר תשומת לב באמריקה, שם התעלמו ממנו במידה רבה. לזכותה של וורנס היה סינגל מספר 1 (' למעלה היכן שאנו שייכים עם ג'ו קוקר) והצליח להפגין את העוצמה של שיריו באלבום, מה שהוביל לאמנים רבים אחרים שסיקרו את שיריו, במיוחד במחווה משנת 1991. אני מעריץ שלך .
וורנס עיגנה את המקהלה ושרה בגרסה המקורית של 'הללויה', אך היא לא הקליטה אותה עבור מעיל גשם כחול מפורסם . בראיון ל- Songfacts היא הסבירה מדוע.
'חשבנו שזה כללי מדי, ולא אהבתי את השיר,' אמרה. ״אהבתי את הפזמון. שרתי עליו איתו בהקלטה, כי ידעתי מה הוא רוצה. הוא רצה מקהלת גוספל. אז זה היה קל.
אבל כשהוא המריא, קצת הופתעתי, כי אני לא חושב שזה אחד השירים הגדולים שלו. אני לא חושב שזה מגובש כמו השירים האחרים שלו.
אבל אחרי מעיל גשם כחול מפורסם , העולם גווע ברעב עבור לאונרד כהן, והם היו מוציאים כל דבר שהוא הוציא. הרבה אמנים חיפשו משהו שיש לו אופי ייחודי. מישהו קפץ עליו והנה. היא המריאה כמו ציפור גדולה גדולה, לא? '
לְשֶׁעָבַר אווירה ו סיבוב העורך אלן לייט כתב בשנת 2012 ספר שכותרתו, הקודש או השבור: לאונרד כהן, ג'ף באקלי והעלייה הבלתי סבירה של הללויה . מדבר עם הוליווד ריפורטר , הוא הסביר: 'אני מנסה לחקור את הדרך חסרת התקדים של השיר הזה - אפקט כדור שלג ממושך, שבמהלך כמה עשרות שנים הפך את' הללויה 'לאחד היצירות האהובות, המבוצעות והבלתי מובנות בכל הזמנים. . '
במרץ 2008 ביצע הזמר-יוצר האירי דמיאן רייס את השיר הזה במהלך חניכו של לאונרד כהן להיכל התהילה של הרוקנרול. אחר כך הוא סיפר שלט חוצות מגזין מה שהפך את השיר הזה למיוחד כל כך בשבילו. רייס אמר: 'יש קשר מדהים בין מין לרוחניות, וזה משהו שנרד כהן רומז עליו בשיר הזה. זה כמעט כמו מאסטר בודהיסטי שנותן לך רמז, אבל לא כל הסיפור. אתה צריך לקחת את הרמז הזה וללכת לשבת איתו '.
ב- 4 במרץ 2008, אמריקן איידול המתחרה ג'ייסון קסטרו ביצע את השיר הזה לביקורות מהללות של השופטים. רנדי ג'קסון וסיימון קאוול אמרו שניהם כי הם רואים את גרסת ג'ף באקלי הטובה ביותר. כתוצאה מכך, 'הללויה' של באקלי הגיע למקום הראשון במצעד ההורדות הדיגיטליות של בילבורד בשבוע הבא. בבריטניה העניין המחודש בשיר זה שיצר ג'ייסון קסטרו הביא לכך שהשיר חזר למצעד הסינגלים בבריטניה במקום ה -74. הוא הגיע גם למקום ה -20 במצעד הסינגלים העולמי. ברטרנד - פריז, צרפת
הזמרת/כותבת השירים קייט Voegele סיקרה את זה בפרק 517 של תוכנית הטלוויזיה גבעה בעלת עץ אחד ('שנאה בטוחה יותר מאהבה'). זו הייתה התגובה החיובית לגרסתה שהמכירות הדיגיטליות שלה העניקו לזמר/כותב השירים את הלהיט הגדול ביותר שלה - היא הגיעה למקום ה -68 בארה'ב ול -53 בבריטניה.
באקלי התייחס לביצועו החושני כמחווה ל'הללויה של האורגזמה '. הוא הסביר במגזין הולנדי על : 'מי שמקשיב היטב ל'הללויה' יגלה שזה שיר על סקס, על אהבה, על החיים על פני כדור הארץ. ההללויה אינה הומאז 'לאדם שסוגד לאליל או לאל, אלא הללויה של האורגזמה. זה אודה לחיים ולאהבה״. באקלי גם הודה שיש לו התלבטויות לגבי הגרסה החושנית שלו והוא קיווה שכהן לא יזכה לשמוע את גרסתו.
בנובמבר 2008, זה נכנס לראשונה לטופ 50 בבריטניה, הודות לשימוש ה- BBC במסלול בשורת מסלולי קידום מכירות עבור שירות ה- iPlayer שלהם.
השיר משודר בשתיים לפנות בוקר מדי שבת בבוקר על ידי ערוץ הרדיו של צבא ההגנה הישראלי.
שיר זה היה סינגל הבכורה של אלכסנדרה בורק, זוכת בריטניה ב -2008 אקס פקטור הופעה. הגרסה שלה שברה את שיא ההורדות הנמכרות ביותר באירופה והגיעה למקום הראשון במצעד הבריטי. הצלחתה עוררה עניין מחודש בביצועו של ג'ף באקלי וכתוצאה מכך גרסתו לאפוס הרוחני של לאונרד כהן הגיעה למקום ה -2 ממש מאחורי אלכסנדרה בורק. בכך הוא הפך לשיר הראשון אי פעם שהחזיק במקביל את שני המשבצות הראשונות במצעד מאז שהגרסאות של טומי סטיל וגיא מיטשל לשיר את הבלוז היו בדירוג #1 ו- #2 בשנת 1957.
זה גם עורר עניין מחודש בגרסה המקורית של לאונרד כהן. כתוצאה מכך, הזמר והיוצר הקנדי קיבל מבט על אקשן תרשים, וזכה ללהיט הראשון שלו בבריטניה בטופ 40 בגיל 74.
ג'סטין טימברלייק ביצע את השיר הזה בטלטהון הצדקה, תקווה להאיטי עכשיו: יתרון עולמי להקלה ברעידת אדמה , שנערך ב -22 בינואר, 2010. הוא היה מלווה בחברו לצוות מ מועדון מיקי מאוס , הזמר והיוצר מאט מוריס, על גיטרה ושירה. מוריס כתב את '(שיר אחר) שוב ושוב' ב -2006 של טימברלייק FutureSex/LoveSounds והדואט שלו עם ריבה מקנטייר, 'ההבטחה היחידה שנותרה' על זמרת הקאנטרי 2007 ריבה: דואטים LP. מוריס גם התאחד עם עוד אחד מכוכבי העכברים שלו, שתרם לחמישה רצועות מתוך כריסטינה אגילרה חָשׂוּף אַלבּוֹם.
טימברלייק אמר ל- MTV News שכאשר התבקש להופיע ב- תקווה להאיטי עכשיו telethon, הוא ידע בדיוק איזה שיר הוא עומד לבצע. 'תמיד זה היה אחד השירים האהובים עלי,' אמר טימברלייק. 'והאמן שלי מאט, אנחנו תמיד שרים את השיר הזה כשאנחנו מתעסקים באולפן עם רעיונות. ניתן לפרש את דרך הכתיבה בדרכים רבות ושונות ', הוסיף. 'אבל הרגש שעובר - האקורדים, הלחן וגם מה שנאמר בשיר - הוא פשוט מתאים לטלטון.'
גרסתו של טימברלייק סימנה את הפעם הראשונה שהשיר הזה נכנס לטופ 40 במצעד הסינגלים האמריקאי. הפעם הקודמת היחידה ש'הללויה 'הגיעה למוקד 100 הייתה במאי 2008, כאשר קייט ווג'ל בילתה שבוע במספר 68 עם השער שלה. הקול המתמודד מתיו שולר הגיע לאחר מכן למקום ה -40 בשנת 2013 לאחר שהופיע בתחרות הזמר בטלוויזיה בריאליטי.
הזמרת הקנדית kd lang הקליטה גרסה לשיר זה באלבומה 2004 מזמורי המקביל ה -49 . היא נבחרה כמה פעמים לשיר את המנגינה באירועים מרכזיים, כולל פרסי ג'ונו 2005, היכל התהילה של כותבי השירים הקנדיים 2006 לרגל כניסתה של כהן להיכל התהילה ובמסגרת טקס פתיחת אולימפיאדת החורף בוונקובר 2010. , קולומביה הבריטית.
בונו הקליט מילה מדוברת, גירסת טריפ הופ לשיר זה בשנת 1995 לאלבום המחווה של לאונרד כהן מגדל השיר . בונו התנצל מאוחר יותר על כך וקבע, 'יש את ההללויה הקדושה והשבורה, ושלי בהחלט היה השבור'.
לאחר שהשיר שימש בסרט 2009 השומרים , לאונרד כהן הסכים שצריך הפסקה. הוא אמר ל'גרדיאן ':' בדיוק קראתי סקירה של סרט בשם שומרים שמשתמש בו, והמבקר אמר 'האם אפשר בבקשה לעשות מורטוריום על הללויה בסרטים ובתוכניות טלוויזיה?' ואני גם מרגיש אותו דבר. אני חושב שזה שיר טוב, אבל אני חושב שיותר מדי אנשים שרים אותו״.
טורי קלי שרה את זה בשידור חי רק עם גיטרה אקוסטית בפרסי האמי 2016 במהלך הקטע 'In Memoriam'. זה סימן נקודת מפנה לשיר, שכן השמעתו נראתה כעת כניסיון יחף ליצור רגע רגשי. כמה ימים לאחר מכן, ה ניו יורק טיימס הפעל מאמר בשם ' איך תרבות הפופ שחיקה את 'הללויה' של לאונרד כהן . '
במהלך כל הבחירות לנשיאות ארה'ב בשנת 2016 גילמה קייט מקינון את הילרי קלינטון סאטרדיי נייט לייב במערכונים פופולריים בהם התמודדה מול אלק בולדווין, ששיחק את יריבתה, דונלד טראמפ. מקינון הבהירה את הערצתה של קלינטון מהחיים האמיתיים אבן מתגלגלת , 'אני מרגיש קרוב מאוד לא רק להילרי האמיתית, אלא גם לדמות ההילרי הזו שיצרנו.'
כשטראמפ ניצח בבחירות, מרבית כלי התקשורת היו המומים, במיוחד אלה שבסיסה בניו יורק, שם הרגש האנטי-טראמפ היה חזק. בראשון סאטרדיי נייט לייב לאחר הבחירות, מקינון פתח את ההצגה בביצוע 'הללויה' על הפסנתר בדמותו של קלינטון. זו הייתה הופעה רצינית ששימשה גם מחווה לליאונרד כהן, שמת כמה ימים קודם לכן. לאחר השיר, מקינון הביט במצלמה ואמר: 'אני לא מוותר, וגם אתה לא צריך', מהדהד רגשות של תומכי קלינטון רבים.
השיר זינק במכירות בעקבות מותו של לאונרד כהן בנובמבר 2016, ושלח את הגרסה המקורית שלו למספר 59 במוקד הוט 100, הופעת הבכורה של כהן הוט 100 כאמן.
סאטרדיי נייט לייב פתחו את המופע שלהם ב -20 במאי 2017 עם דונלד טראמפ (אלק בולדווין) בביצועו בפסנתר, אליה הצטרפו סקרלט ג'והנסון בתפקיד איוונקה טראמפ וחברי צוות המגלמים את קליאן קונוויי, מייק פנס, אריק טראמפ, דונלד טראמפ ג'וניור, שרה האקבי סנדרס ומלניה. חֶברְמַן. שערוריות שונות עטפו אז את הבית הלבן, כולל סערה על פיטוריו של טראמפ על מנהל ה- FBI ג'יימס קומי.
המערכון השתמש בפסוק הראשון המסורתי, ואחריו אלה:
מותק הייתי כאן בעבר ראיתי את החדר הזה והלכתי בקומה הזאת גרתי לבד לפני שהכרתי אותך ראיתי את הדגל שלך על קשת השיש אבל אהבה היא לא צעדת ניצחון זה הצטננות וזה הללויה שבורה
עשיתי כמיטב יכולתי, זה לא היה הרבה לא יכולתי להרגיש, אז ניסיתי לגעת אמרתי את האמת, לא באתי להטעות אותך ולמרות זאת הכל השתבש אעמוד מול שר השיר בלי שום דבר על הלשון שלי מלבד הללויה
צ'סטר בנינגטון ובראד דלסון מלנקין פארק ביצעו זאת בהלווייתו של כריס קורנל לאחר שנשא הספד. חודשיים לאחר מכן התאבד בנינגטון בתלייה, וכך התאבד קורנל.
' לאט הזמר לואיס פונסי ביצע זאת עם טורי קלי בתוכנית הטלוויזיה 'יד ביד', שסיפקה סיוע לקורבנות ההוריקנים אירמה והארווי.
זה מתנגן בסוף הסרט האדוקטורים (השנים השמנות נגמרו) , שקיבל את פרס הציבור בקאן, 2004. הדמויות הראשיות איבדו אז קצת את האמון באנושות, פותחות מערכת יחסים פתוחה וממשיכות להגשים את חלומותיהן המהפכניים. כריס - ווגנינגען, הולנד
רופוס וויינרייט הוציא שיר על באקלי בשם 'ממפיס סקייליין' בשנת 2004. לשני הזמרים הייתה קצת יריבות, ובשיר של ויינרייט הוא שר על היכה קנאה לא רק על המראה של באקלי, אלא גם הביצוע העמוק להפליא של ' הַלְלוּיָה.' ווינרייט שר:
מתחת לקו הרקיע של ממפיס תמיד שנא אותו על איך שהוא נראה באור הגז של הבוקר ואז הגיע 'הללויה' שנשמע כמו אופליה
לדברי ג'ודי סקוט, שבילה עם כהן באי הידרה וכתב את הספר לאונרד, מריאן ואני , אמו של כהן התעקשה לספר את שיערו, למורת רוחו של לאונרד. כשהתנגד, היא הייתה קושרת אותו לכסא מטבח באמצעות אחד העניבות של אביו ולאחר מכן גוזרת את מנעוליו, מה שמוביל לשורות בשיר הזה:
היא קשרה אותך לכיסא מטבח היא שברה את כס המלכות שלך והיא חתכה את שיערך
