Despacito מאת לואיס פונסי (בהשתתפות אבא ינקי וג'סטין ביבר)
לואיס פונסי ושותפו לכתיבה אריקה אנדר כתבו את שיר הפופ/רגאטון הלטיני הזה מתוך כוונה ליצור לחן מהנה שיגרום לאנשים לרצות לרקוד. הוא נזכר ל שלט חוצות מגזין:
״השיר גדל בצורה טבעית מאוד, הוא ממש התגלגל לגרסה האחרונה הזו. 'Despacito' התחיל בוו מנגינה שהייתה לי עם הגיטרה שלי בלבד. הפעימה לרצועה זו הגיעה לאחר שכתבתי את המילים, שכתבתי כאילו כתבתי בלדה. ישבתי עם הגיטרה שלי והתחלתי את תבנית הקומביה הזו עם הגיטרה שלי.
כאשר עשיתי פגישת כתיבה עם חברתי אריקה אנדר אמרתי לה, 'תראי, יש לי את הרעיון הזה ואני די כותבת פזמון, אבל בואו נכתוב שיר סביב זה ונהפוך אותו למחוש חושני, מהנה, מרומם, ריקוד. שיר ואל נחשוב על זה יותר מדי. ' כי הרבה פעמים כשאתה נכנס למפגשי הכתיבה האלה אתה מנסה להמציא את הבלדות היפות ביותר עם מטאפורות אבל בשביל זה פשוט הלכנו עם הבטן שלנו.
אחרי שכתבנו אותו, לא הייתי בטוח אם אני רוצה להשאיר אותו כשיר קומביה/פופ או לתת לו את הזריקה העירונית הזו. אני גם לא רואה בזה שיר רגאטון אבל יש לו את האנרגיה הרגאטיונית הזו ולי זה הפופ החדש. שילוב בין מנגינת פופ לביט אורבני עדין ליצירת הטוב משני העולמות״.
לואיס פונסי התחבר עם עמיתו הפוארטו ריקה אבא ינקי כשהקליט את השיר. הוא הסביר: 'שיחקתי לו את ההדגמה ואמרתי לו לאן אני רוצה ללכת עם השיר והוא קפץ עליו מיד. הוא היה מעורב בחיבור כל החלקים. שיתוף הפעולה שלו היה מכריע וזה מה שעשה את השיר״.
נשאל על ידי שלט חוצות אם תמיד ידע שהשיר יצליח, ענה פונסי: 'כשעשיתי את ההדגמה של השיר הזה בפעם הראשונה, הנחתי אותו בצד והמשכתי לעבד את שאר השירים לאלבום. אבל, משום מה, השיר הזה תמיד הצטיין לפני האחרים.
כשנפגשתי עם המפיקים שלי, הם הקשיבו לזה ובאותו יום החלטנו להשאיר את הצד בצד ולעבוד על 'Despacito'. וכששמענו את השיר האחרון, גם אני ואבא ינקי הופתענו שזה נשמע עוצמתי, טרי ושונה.
אבל בסופו של דבר אף אחד לא יודע, פשוט המעריצים הם שמחליטים אם שיר מצליח או לא, וזה מה שהופך את הקריירה למיוחדת״.
השיר עוסק בזוגיות מינית אך מושר בצורה חלקה ורומנטית ולא באמצעות שפה ארוטית. הכותר הספרדי מתורגם לאנגלית כ'לאט '.
'זה שיר שמדבר על חושניות, על פיתוי, על סקס, אבל בצורה מאוד קלאסית', הסבירה אריקה אנדר רדיו ABC . 'אני חושב שהדרך שבה אנו מבטאים זאת היא אלגנטית מאוד ומכבדת מאוד'.
את הקליפ ביים קרלוס פרס. הוא צולם בדצמבר 2016 בשכונת לה פרלה ובבר לה פקטוריה בסן חואן, פורטו ריקו. הקליפ מציג את לואיס פונסי ואבא יאנקי בהופעה תוך השתתפות במסיבות שונות באי ומציג גם את דוגמנית מיס יוניברס 2006 Zuleyka Rivera. פונסי הסביר למגזין בילבורד:
״הסרטון צולם בפורטו ריקו, מאיפה אני, והוא חוגג את התרבות הלטינית שלנו ואת מי שאנחנו; תנועה, ריקוד וקצב חקוקים בעצמותיי. הז'אנר שאני הכי שומע הוא סלסה, אז אנשים מסתכלים עלי ורואים את הבחור הזה שעשה בלדות רומנטיות בעיקר, אבל תמיד היה הצד השני הזה. הוא תופס את הטוב משני העולמות, ולדעתי זה עזר להצלחת השיר״.
שני רמיקסים שוחררו ב -17 במרץ 2017: גרסת פופ סולו וגרסת סלסה בהשתתפות המוזיקאי הפורטוריקני ויקטור מנואל. חודש לאחר מכן יצא הפעם רמיקס נוסף ובו ג'סטין ביבר. כוכב הפופ הקנדי שר באנגלית ובספרדית על המסלול, כשהאחרון מסמן עבורו ראשון.
הצמד הקולומביאני מאוריסיו רנגיפו ואנדרס טורס הפיקו את השיר הזה, כולל הרמיקס. להביא את הקול של ביבר לעבודה היה אתגר. 'הוא ניגש לשיר בצורה אחרת לגמרי,' רנגיפו סיפר שלט חוצות . ״פסוקו הראשון היה שונה לחלוטין ממה שכל אמן לטיני היה עושה. זה היה מאוד מרשים ומאוד מגניב לכולנו לחזות בקולו שעושה את מה שהוא עושה ובעובדה שגישתו למנגינות אמריקאיות ולשירים אמריקאיים עבדה כל כך טוב עבור רצועה שלא הוגדרה לשוק הלטיני״.
השיר זינק לראש מצעד הסינגלים במדינות רבות ברחבי העולם, כולל אלה של ארגנטינה, קולומביה, איטליה, מקסיקו, ספרד וונצואלה.
הגרסה המחודשת בהשתתפות ג'סטין ביבר עלתה למקום הראשון בבריטניה, והפכה לראשונה במעלה המצעד הבריטי של לואיס ואבא, תוך שהיא נותנת לג'סטין את השישית בקריירה.
'Despacito' היה הסינגל הראשון בשפה הזרה שהגיע למקום הראשון בבריטניה מאז 'גנגנאם סטייל' של Psy הגיע שבוע אחד בפסגה בספטמבר 2012. השיר האחרון עם ספרדית שהגיע לפסגה היה 'לוקא פיס' של סאק נואל בשנת 2011 .
הרמיקס עם ג'סטין ביבר החליף את הדי ג'יי חאליד אני האחד 'במספר 1 בהוט 100, שיר שגם כוכב הפופ הקנדי תרם לו. המשמעות היא שביבר הפך לאמן הראשון אי פעם שיש לו סינגלים חדשים שמגיעים למקום הראשון ברשימה בשבועות אחוריים.
זו הייתה הפעם הראשונה מזה 21 שנה ששיר בשפה הספרדית בעיקר הגיע למקום ה -100 החם. הקודם שעשה זאת היה השיר של לוס דל ריו מקרנה , 'שבילה 14 שבועות בפסגה בשנת 1996.
פונסי סיפר שלט חוצות כתב העת בנושא ההצלחה המובילה של השיר. 'זה מרגיש מדהים לדעת ששיר ספרדי ברובו הוא מספר 1. שפה אינה גורם. מוזיקה מאחדת אותנו! '
פונסי סיפר גָאוֹן איך יצרו איתו קשר בשעות הקטנות על ביבר שקפץ לרמיקס.
״הייתי בחוץ באיטליה ועשיתי פרומו והשעה הייתה שלוש לפנות בוקר, ניסיתי לישון. אני מקבל שיחה ממישהו בתווית שלי כמו 'היי, אנחנו צריכים לדבר איתך'. בדיוק קיבלנו שיחה מהמחנה של ביבר, והוא שמע את השיר כשהוא בסיבוב הופעות בקולומביה. הוא ראה איך אנשים מגיבים, הוא אהב את השיר, הוא רוצה לעשות את הרמיקס״. הייתי כמו 'מה? השעה 3 לפנות בוקר, בנאדם. אני מנסה לישון קצת. תפסיק לעשות שטויות.''
פונסי אכן שלח לביבר את הפגישה והוא קיבל חתך ראשון של הרמיקס למחרת. 'הייתי כמו,' זה מטורף ', העובדה שהוא לקח את הזמן לעשות את הוו הזה בספרדית,' הוא נזכר. 'קודם כל, קשה לי לשיר, ואני פורטוריקנית. אני רהוטה. זה כל כך מהיר וזה די מעוות את הלשון, מילות המקהלה. הוא מסמר את זה '.
ג'סטין ביבר זכה לתגובת נגד עצומה מהמעריצים לאחר ביצוע שקע של השיר במהלך הופעה במועדון לילה אחד של OAK בניו יורק ב -17 במאי 2017. במקום לשיר את מילות השיר הספרדי של השיר, הוא צעק:
אני לא יודע את המילים אז אני אומר 'דוריטו' לא מכיר את המילים אז אני אומר 'דוריטו' אני לא יודע את המילים אז אני אומר 'דוריטו' לאט אכלתי בוריטו אני רק רוצה בוריטו
לואיס פונסי הגן על הופעתו הכוכבת הקנדית של הכוכב הקנדי. 'הפזמון הזה לא פשוט לשיר, אפילו לא לזמרים ספרדים שוטפים כמוני', אמר אבן מתגלגלת . 'יש לזה הרבה מילים, זה קצת מעוות לשון.'
זה היה השיר הראשון אי פעם בשפה הספרדית שהעביר 10 שבועות רצופים בטופ 10 של מצעד הספוטיפיי העולמי.
ביולי 2017 הכריזה יוניברסל מיוזיק על 'דספסיטו' על השיר המוזרם ביותר בהיסטוריה ברחבי העולם, ועולה על ה'סליחה 'של ג'סטין ביבר. יוניברסל גבתה 4.6 מיליארד צפיות, וניצחה את 4.38 מיליארד הצופים על 'סליחה', אבל זה כולל גם את המקור וגם את הרמיקס של 'Despacito'. מתוך הזרמים הללו, 2.6 מיליארד היו מהסרטון המקורי ביוטיוב, 426 מיליון מתוך אודיו של רמיקס ביבר ביוטיוב, 1.1 מיליארד בספוטיפיי, והשאר משירותים אחרים.
לואיס פונסי גינה את נשיא ונצואלה, ניקולאס מדורו, לאחר שהשתמש במסלול בהופעתו ביולי 2017 ודרש מהבוחרים להשתתף בבחירות הקרובות וליצור אסיפה מכוננת. גרסתו של מדורו הציגה מילים ששונו התומכות בצעד הפוליטי שלו, שלפי CNN טוענים המתנגדים כי יהרוס את המראה האחרון של הדמוקרטיה במדינה. פונסי כתב ברשתות החברתיות:
'המוזיקה שלי מיועדת לכל מי שרוצה להאזין לה וליהנות ממנה (אבל זה) לא ישמש כתעמולה שמתכוונת לתמרן את רצונו של עם שזועק לחירות ולעתיד טוב יותר'.
השיר הופל פעמיים מהמקום הראשון במצעד הסינגלים בבריטניה, רק כדי לחזור לפסגה בכל פעם מחדש. זה היה רק המסלול החמישי שמלך במספר מספר 1 במערך בשלוש הזדמנויות שונות. ארבעת השירים הנוספים שהשיגו את ההישג הזה היו 'I Believe' של פרנקי ליין (1953), 'Singing The Blues' של גיא מיטשל, 'Happy' (2014) של פארל וויליאמס ו- 'ג'סטין ביבר' למה את מתכוונת? '(2015). הישג השיר פירושו שג'סטין ביבר הפך לאמן היחיד שניהל אותו פעמיים.
סרטון השיר שבר את השיא של הנצפים ביותר בכל הזמנים ביוטיוב, למרות שלא הופיע ג'סטין ביבר. (זה השיר המקורי ולא הרמיקס). ב -4 באוגוסט 2017, הקליפ הגיע ל -2,994,056,666 צפיות, ועולה על בעל השיא הקודם, וויז ח'ליפה וצ'רלי פות ' נתראה שוב '(2,993,712,651 צפיות).
הקליפ בילה למעלה משלוש שנים כסרט המוזיקה הנצפה ביותר ביוטיוב לפני שנגרע על ידי המנגינה הקולעת של 'בייבי כריש' של פינקפונג. חרוז הילדים צבר 7.04 מיליארד צפיות עד ה -2 בנובמבר 2020 ועקף את הסינגל של פונסי.
המנגינה של הוו של השיר הגיעה לראשונה ללואיס פונסי בחלום בשנת 2015. 'התעוררתי בוקר אחד עם' דס-פא-סיטו ... פורטו ריקו ... '(בראש),' אמר מופע ארוחת בוקר בארה'ב בוקר טוב אמריקה . 'זה כל מה שהיה לי, וזה כל מה שהייתי צריך!'
לאחר שקיבל את הרעיון למקהלה הזמר התחיל מיד למלא את שאר המנגינה. עם זאת, לקח חודשים עד שהוא נוצר ללהיט תרשים כשפונסי התלבט על הצליל הכללי של הרצועה. 'זה לקח זמן כי לא ידעתי איך אני רוצה לייצר את זה, אז לקח קצת כדי להשיג את הכלאה המושלמת בין פופ לאורבני', הסביר. 'ואז התקשרתי לחבר שלי אבא ינקי, שהוא חלק גדול מהתקליט הזה, והכל התחבר.'
אריקה אנדר ילידת פנמה ידועה כאחת מכותבי השירים המובילים בעולם מוזיקת הפופ הלטיני. היא כתבה מנגינות להיטים כמו לוס טיגרס דל נורטה ('אטאוד'), גלוריה טרווי ('סינקו מינוטוס') וג'ילברטו סנטו רוזה ('שם שם ויביר סין טי'). מדבר אל יקום כותב שירים , אנדר נזכר כיצד נכתב השיר.
״לואיס ואני חברים במשך זמן רב, לפחות 10 שנים, והוא הקליט שירים שכתבנו בעבר. לואיס רצה להתחיל לכתוב שירים לאלבום החדש שלו, אז הלכתי לביתו אחר הצהריים אחד, בסביבות השעה 14:00. התחלנו לשוחח קצת ולהתעדכן, כי הרבה זמן לא התראינו. ואז הוא אומר לי, 'אריקה, יש לי את הרעיון הזה מהבוקר, [עם הכותרת] Despacito.' ואז הוא שר לי את השורה הראשונה של המקהלה, 'Despacito ...' והוא אומר, 'אני רוצה להגיד משהו כמו, 'Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico' (שהיא השורה הבאה במקהלה). ' זה היה הרעיון שהיה לו, ואהבתי אותו. עניתי מיד בשורה, 'Hasta que las olas griten' ay bandito. '' התחלתי לצחוק, כי אהבתי את מה שהוא עשה.
״אז התחלנו מלמעלה (של השיר), עבדנו על הלחן והקונספט, שהיה חשוב לי מאוד, וכדי לנסות להתאים את הרעיון הזה במה שקורה בימינו עם עולם הפופ-עירוני-פופ. ניסינו ליצור משהו שיהיה חלק מהגמישות שלו, ובמקביל שיכול להוציא אותו מאזור הנוחות שלו. אז החלטנו שאנחנו הולכים לעשות שיר מאוד חושני, אבל קלאסי בו זמנית. [רצינו להיות] זהירים מאוד במילות השיר, במיוחד במה שקשור לנשים, כי הז'אנר הזה נוטה להיות קצת אגרסיבי כלפי נשים. ו [נשים אינן חפץ. אני חושב שנשים ... אנחנו יצירת אמנות (צוחקת). אז באמת טיפלתי בחלק הזה, וניסיתי להסביר איך אישה [לוקחת את זה לאט] ... זה Despacito. '
השיר הגיע למקום ה hot 100 במשך 16 שבועות רצופים, והשווה את 'יום מתוק אחד' של מריה קארי ובויז השני של הגברים, כסינגל מספר 1 שרץ הכי הרבה בהיסטוריה של התרשים.
תראה מה טיילור סוויפט עשתה. הייתה זו נסיכת הפופ שדפקה איתה את 'דספסיטו' מעמדת השיא תדמית סינגל מוביל. אולם כותבת השיר, אריקה אנדר, סיפרה רדיו ABC היא בסדר עם זה. 'בכל זאת עשינו היסטוריה!' היא אמרה. 'זאת אומרת, השיר קשור [עכשיו] לשיר אמריקאי, אז אני חושב שזה ניצחון גדול לתרבות הלטינית, למוזיקה הלטינית.'
'כביש העיר העתיקה' של ליל נאס X קבע שיא חדש כאשר שירו של הראפר בילה את השבוע ה -17 שלו במקום ה -1 במוקד הוט 100 לשבוע המצעד מיום 3 באוגוסט 2019.
לואיס פונסי הקליט מהפך ספרדי/מנדריני עם האמן הסינגפורי ג'יי ג'יי לי. גרסה חדשה זו בוצעה עבור השוק הסיני הרווחי, שבו המקור לא פורסם. לין סיפרה שלט חוצות המגזין: 'היה לי כיף עצום ... מוזיקה פורצת את כל הגבולות בצורה נעימה ביותר. אני רואה בשיתוף הפעולה הזה גשר תרבותי, כמו גם מחווה לדור של אנשים חופשיים '.
פונסי ויאנקי עשו הופעה חריפה של השיר הזה בטקס פרסי הגראמי בשנת 2018. המארח ג'יימס קורדן ואחריו הזכיר: 'וואו, זה שיר קליט. אף פעם לא שמעתי את השיר הזה. אם הם יכולים רק לקבל את השיר הזה ברדיו, יש להם להיט על הידיים״.
המוכר בום-צ'-בום-צ'יק את הקצב שמניע את המנגינה אפשר לשמוע בלהיטי פופ של ג'סטין ביבר ('סליחה'), אד שירן (' צורה שלך '), וסיה (' ריגושים זולים '), בין היתר, אך שורשיה הם רגאטון. קצב הדמבו, המתפתח מתבנית הטריסו של שלוש תווים של מוזיקה אפריקאית ולטינית אמריקאית, משלב פעימה אחורית מסונכרנת עם תוף בעיטה יציב. ראוי שאבא יאנקי מופיע בשיר, שכן הלהיט שלו 'Gasolina' עזר להביא את הקצב למיינסטרים.
