הגיטריסט של הקבוצה רובי ואן ליוון כתב את השיר הזה. הקבוצה מגיעה מהולנד, מה שהוביל לבעיית תרגום מעניינת כשזמרת הזמר Shocking Blue מריסקה ורס שרה את המילים באנגלית. ואן ליוון כתב את השורה הראשונה בצורה שגויה: מה שאמור היה להיות 'אליה על פסגת ההר' הוא כתב כ'א ' אלוהות על פסגת ההר, 'וכך בדיוק שרתה זאת ורס. רוב המאזינים לא שמו לב, וגרסאות הכיסוי הרבות תיקנו את השגיאה, אך התוצאה הייתה להיט מספר 1 עם שורה ראשונה שגויה בזכות שגיאת כתיב.
השלישייה הקולית הנשית בנאנראמה הקליטה את זה בשנת 1986. זה היה אחד השירים הראשונים שהחלו לבצע כשהקימו את הלהקה בשנת 1979, אבל הם רצו להקליט שירים מקוריים קודם כדי שיתייחסו אליהם ברצינות.
הגרסה שלהם הופקה על ידי צוות סטוק, אאטן ווטרמן, שעבד על להיטים של ריק אסטלי ('Never Gonna Give You Up'), Dead or Alive (' אתה מסובב אותי (כמו שיא) ') וקיילי מינוג (' אני צריך להיות כל כך בר מזל ').
ריף הגיטרה הייחודי נלקח מתוך 'אשף הפינבול' של מי.
את זה הפיק ג'רי רוס, שהפיק גם להקה הולנדית נוספת, טי סט, שביצעה את 'Ma Belle Amie'. רוס גם הפיק אלבום של עיבודים תזמורתיים של ערכת הלהיטים ההולנדית (בעיקר) שלו, בשם ג'רי רוס סימפוזיון. ג'ף - סקוטסדייל, אריזונה
בארה'ב, גם זו וגם גרסת הקאבר של בנאנראמה הגיעו למקום הראשון, מה שהופך אותו לאחד השירים הבודדים שעושים זאת. באופן מוזר, בבריטניה הן Shocking Blue והן Bananarama הגיעו למקום ה -8 עם 'ונוס' ושניהם בילו 13 שבועות במצעד עם השיר. אדם - דבסברי, אנגליה
בפרק של הקריקטורה של MTV ביוויס ואטהד , Butthead ממציא מילים משלו לכך אך מתוסכל כשהוא לא יכול לחשוב על שום דבר שמתחרז עם 'ונוס'.
במולדתו של Shocking Blue, זה מעולם לא הגיע למקום הראשון. לאחר הצלחתו בארצות הברית, השיר שוחרר מחדש, אך לא עלה עוד למקום השלישי במצעד הפופ ההולנדי.
בשנת 1959, פרנקי אבלון זכה להיט מס '1 בארה'ב עם אותו תואר. היו שני מופעים אחרים של שירים שונים עם כותרות זהות שהגיעו למקום הראשון ב- שלט חוצות תרשימים. 'האהבה שלי' הייתה מספר 1 עבור פטולה קלארק בשנת 1966 ועוד 'האהבה שלי' הפכו את הטריק למקרטני אנד ווינגס בשנת 1973. ואז 'Best Of My Love' הגיע למקום הראשון במצעדי האיגלס בשנת 1973 ושיר אחר של אותו הכותר היה #1 עבור The Emotions בשנת 1977. ריק - קלגרי, קנדה
בשנת 1988 בית מלא פרק 'אבל ברצינות אנשים', די ג'יי וקימי, בהשפעת בנאנארמה, מקימים להקה ומנסים ללמוד את 'ונוס'.
