במקור 'Le Moribond' ('האיש הגוסס'), זה נכתב ובוצע בצרפתית על ידי המשורר-המלחין הבלגי ז'אק ברל בשנת 1961. המשורר האמריקאי רוד מק'קואן תרגם את המילים לאנגלית, וב -1964 הוציאה שלישיית קינגסטון את הגרסה הראשונה של השיר באנגלית. זו הגרסה ששמע טרי ג'קס, שהפכה לבסיס הביצוע שלו.
בראיון ל- Songfacts עם טרי ג'קס, אמר כי לאחר שפורסמה גרסתו הוא אכל ארוחת ערב בבריסל עם ז'אק ברל, שסיפר לו על כתיבת השיר. 'זה היה על זקן שנפטר מלב שבור כי החבר הכי טוב שלו דפק את אשתו,' אמר ג'קס. 'הוא כתב זאת בבית זונה בטנג'יר, והמילים היו שונות בתכלית. השיר במקור הוא נהג לעשות על הבמה והוא היה בצורת צעדה, כמו, 'בום בא דום, בום בא דום'. דבר אחר לגמרי. הזקן הזה מת מלב שבור והוא נפרד מהכומר שלו וחברו הטוב ביותר ואשתו, שבגדו בו. שמה היה פרנסואה, וזה הלך, 'אדיו, פרנסואה, אשתי האמינה, בלעדיך היו לי חיים בודדים. בגדת הרבה פעמים אבל אז סלחתי לך בסופו של דבר, למרות שהמאהב שלך היה חבר שלי.
הגרסה המקורית של ז'אק ברל די מקאברית, אבל לג'קס הייתה השראה רצינית לעיבודו מחדש של השיר: חברו הטוב פיתח לוקמיה, וניתנו לו שישה חודשים בלבד לחיות. 'הוא נעלם תוך ארבעה חודשים,' אמר לנו ג'קס. ״הוא היה חבר טוב שלי, אחד החברים הכי טובים שלי, והוא אמר שאני הראשון שהוא סיפר. נזכרתי בשיר הזה של זקן שמת בלב שבור, ואהבתי חלק מהלחן והיה שם משהו. כתבתי עליו מחדש את השיר״.
לפני שהוציא את השיר הזה, טרי ג'קס זכה להצלחה ניכרת במולדתו בקנדה כמחצית מהצמד משפחת הפרג עם אשתו, סוזן. הוא היה חבר של The Beach Boys, שביקש ממנו להפיק עבורם שיר - דבר שג'קס זכה לכבוד לעשות. טרי ניגן להם את העיבוד שלו 'עונות בשמש' והציע להם להקליט אותו, כיוון שהוא חשב שזה יישמע נהדר עם ההרמוניות שלהם ועם קרל וילסון שר להוביל.
טרי טס לביתו של בריאן וילסון והם החלו לעבוד על השיר. וילסון תמיד היה המפיק שלהם, ויכול להשקיע חודשים בעבודה על שיר אם ירצה לשכללו. אלה היו הפעלות של טרי, אבל בריאן ניסה להשתלט.
'הדבר מעולם לא הסתיים,' אמר ג'קס בראיון שלנו. 'בריאן רצה לאחוז בקלטת ולהוסיף כמה דברים, והמהנדס יצטרך לקחת את הקלטת הביתה בלילה כדי שבריאן לא ישיג אותה. זה הלך ונמשך, וכמעט הייתה לי התמוטטות עצבים כיוון שהייתי משקיע כל כך הרבה אנרגיה בדבר הזה והמתח ממש השפיע עלי. אז אמרתי, 'אני לא הולך לסיים את זה. אני לא יכול להביא את כולכם לכאן יחד. ' אז זה מעולם לא הסתיים״.
הפגישות לא היו שטיפה מלאה עבור ג'קס, עם זאת. הוא עבד עם אל ג'רדין על קולות הגיבוי והגיע לסידור שהוא ישתמש בו כשהקליט את השיר בעצמו.
בשנת 1973, השיר יצא כסינגל השני של ג'קס ('Concrete Sea' היה הראשון שלו), וזה היה להיט ענק, שהגיע למקום הראשון באמריקה במשך שלושה שבועות וגם הגיע למקום המצעד בבריטניה.
טרי הוציא את זה בלייבל שלו, Goldfish Records, והופתע כשהפך לסינגל הנמכר ביותר בהיסטוריה הקנדית: יותר מ -285,000 עותקים נמכרו תוך שבועות. סגן נשיא בל רקורדס דייב קאריקו שמע את השיא, טס לוונקובר וחטף את הזכויות האמריקאיות. בל הוציא את השיר בארה'ב, וב -14 בפברואר 1974 הוא זכה בפרס הזהב הראשון של RIAA על מכירות של למעלה ממיליון עותקים. בסופו של דבר, הוא נמכר ביותר משלושה מיליון עותקים בארצות הברית בלבד. ברחבי העולם, הנתון הוא למעלה משישה מיליון.
'עונות בשמש' הוא סיפורו של אדם גוסס, שנפרד מאהובים שחלקו את חייו. זמן קצר לפני שיצא הקלטת טרי, ז'אק ברל פרש, בשיא הפופולריות שלו. מעריצים ברחבי העולם היו המומים, אך המלחין לא יתן סיבה. לבסוף, האמת נחשפה: לאחר מאבק שקט של שש שנים בסרטן, ברל נכנע למחלה ומת ב -9 באוקטובר 1978.
עם הכסף שהרוויח מהשיר הזה, ג'קס רכש סירה, אותה כינה 'עונות בשמש'. הוא החל להפליג במעלה ולמטה בחוף המערבי של אלסקה וקנדה, והיו לו כמה גילויים לאורך הדרך. 'התחלתי להבין שזה לא נעשה על ידי כתם,' אמר לנו. 'זה נוצר על ידי אלוהים'.
טרי הפך לנוצרי והחל בחיפוש אחר הגנה על הטבע. הוא ויתר על המוזיקה והפך לפעיל סביבתי, נלחם במפעלי הנייר הקנדיים, שהואשם בהטלת רעלים והשמדת יערות. הוא עשה כמה סרטים בנושא, כולל חסרי הפנים ו חמימות האהבה: ארבע העונות של סופי תומאס , שמירה על אורח חיים צנוע בקנדה במימון הישגיו המוזיקליים.
עבור טרי, להיות איש איכות הסביבה לא היה רק ציווי מוסרי, אלא דרך להתמודד עם הנפילה מהשיר הזה, שבא להגדיר את הקריירה שלו. 'זכיתי להיות מוכר כאיש סביבה, וזה הדבר היחיד שאי פעם נפטר מהתווית שלי,' אמר. 'הייתי' עונות בשמש 'לפני זה.'
רוד מקואן, שתרגם את המילים, הוא הכותב על השיר יחד עם ז'אק ברל. טרי ג'קס ביצע כמה שינויים מוזיקליים משמעותיים וכתב פסוק אחר לגמרי אחר, אך לא זכה לזיכוי כותב שירים, מכיוון שמעולם לא טען. ג'קס אומר שהוא לא חשב על זה אז, ומעולם לא צפה שהשיר יהפוך ללהיט המייצר תמלוגים.
לקבוצה הקודמת של ג'קס, משפחת פרג, היה להיט מס '100 חם מספר 2 עם' לאיזה כיוון אתה הולך 'בילי?' בשנת 1970, וגם עשה את מס '29 עם' שם טעיתי '(שני השירים נכתבו על ידי ג'קס). לאחר להיט 'עונות בשמש', הוא הקליט את שירו של ז'אק ברל באנתר בתרגום לאנגלית של רוד מק'קואן: 'If You Go Away'. לזה יש את הכותרת הצרפתית 'Ne me quite pas', שמתורגמת מילולית כ'אל תעזוב אותי '. הוא הגיע למקום ה -68 בארה'ב.
לדברי טרי ג'קס, דייוויד פוסטר צעיר ניגן קצת בפסנתר ועשה קצת הנדסה על השיר הזה, התרומות הספציפיות שלו הן ארפג'ו לפסנתר אחרי השורה 'פרחים בכל מקום', והכפלת הבס לאחר 'שלום אבי, אנא התפללו עבור שורה שלי.
פוסטר, קנדי עמית, תרם ללהיטים רבים ככותב שירים, מפיק ומוזיקאי. דגימה מהזיכויים שלו:
דיוויד לנז, פסנתרן הידוע בלחינתו 'חלומו של כריסטופורי', טוען שהוא, לא פוסטר, תרם תרומות אלה ל'עונות בשמש '.
'הוא מתאר בדיוק את מה ששיחקתי ב'עונות בשמש ', אבל אומר שדיוויד פוסטר מילא את התפקיד הזה', אמר לנז ל- Songfacts. 'דוד התגורר באותה תקופה גם בוונקובר, והוא חיבר את סקיילארק ועבד גם בסקיילק עם שני חברי להקת מרקורי רקורדס הקודמת שלי, ברהמן: דוריס מקסוול, המתופף והקלידן, רובי קינג, שניגן על עוגב על' עונות בשמש.' דיוויד גם היה מסתובב אז בדירה שלי וחיפש שירים עבור סקיילארק, אז כן, כולנו היינו באותו מקום בו זמנית, אבל זה רק נשמע שטרי ערבב את שנינו.
דיוויד ואני היינו שני פסנתרנים עולים באותה תקופה, ובמהלך ההפעלה שניגנתי ב'עונות בשמש ', טרי הכריח אותי גם להקליט פסנתר באחד השירים שלי, שאותו כתב קצת' אש על קו הרקיע, 'בשביל עונות בשמש LP.
הוא גרם לי להשתמש בשם כותבי פסבדו (פרנקלין ווסלי) כדי להימנע מבעיות עם מרקורי רקורדס. הטראק הזה ועוד שירים שלי שהוקלטו עבור אשתו סוזן, פורסמו בחברת ההוצאה לאור Gone Fishing Music. '
צד ה- B של הסינגל היה שיר שכותרתו 'הכניסו את העצם פנימה', שתיאר אישה בקצבייה, ככל הנראה הפצירה בקצב 'להכניס את העצם בשבילה' מכיוון ש'כלבלתה נפגעה ממכונית ' . ' לקראת הסוף, המילים אומרות: 'הכניסי את העצם, היא צעקה שוב'. ריק - Cottonwood, AZ
בבריטניה, Westlife חגג את חג המולד מס '1 לשנת 1999 עם הצד הכפול שלהם של' I Have A Dream 'והעטיפה שלהם לשיר הזה. 'I Have A Dream' היה במקור להיט מספר 2 של אבא בשנת 1979. כשהדירוג הגיע למקום הראשון במצעד הבריטי, ווסטלייף הפכה למערכה הראשונה מאז אלביס פרסלי בשנת 1962 עם 4 #1 באותה שנה.
נירוונה עשה גרסה של השיר הזה, אך הוא לא הופיע עד 2004 ב עם כיבוי האורות סט בקופסא. כריס - דרקוט, MA
כשרונותיו של טרי הם כתיבת שירים, הפקה ועיבודים - הוא אינו רואה עצמו זמר טוב במיוחד, ומעולם לא נודע בכישרונותיו הקוליים. הוא החל לשיר את החומר שלו כאמצעי ביטוי: כשכתב שירים למשפחת הפרג, הוא נאלץ לשנות את המין מכיוון שהם שרו על ידי אשתו, סוזן.
למרות ליקוייו הנתפסים בכל הנוגע לשירה, טרי זכה בפרס ג'ונו (הגראמי הקנדי) לזמר השנה של זכר בשנת 1974. שיר זה זכה גם בסינגל העכשווי של השנה ובסינגל השנה של מוזיקת הפופ, והרב -מכר הטוב ביותר. יחיד.
