אל תעזוב אותי מאת ז'אק ברל

none

  • כוכב הקברט הצרפתי יליד בלגיה, ז'אק ברל, כתב כמה שירים משובחים אבל 'Ne Me Quitte Pas' נחשב ללהיט המשובח שלו גם ללא ספק ללהיט הגדול ביותר שלו. בשידור חי, הוא היה מבצע את זה ברגש רב.


  • התרגום המילולי של הכותרת הוא 'אל תעזוב אותי', אבל הוא מוכר יותר לדוברי אנגלית שפת אם כ'אם תלך משם'.


  • ברל הקליט את השיר הזה במקור לאלבומו הרביעי, ב-11 בספטמבר 1959. הוא הקליט אותו שוב ב-1972, אז התרגום לאנגלית הוקלט על ידי מספר אמנים. >> קרדיט הצעה :
    אלכסנדר ברון - לונדון, אנגליה, לכל מעל


  • ברל כתב את השיר הזה לאחר שעזב את פילגשו סוזן 'זיזו' גברילו. הוא כתב את זה בבר 'Au Rêve', על המדרונות הצפוניים של הרובע הפריזאי של מונמארטר, ממנו יכול היה לראות את דירתו של זיזו בצד השני של הכיכר הקטנה.

    זיזו הייתה אז בהריון עם הילד של ברל, אבל המלחין סירב להכיר בכך שהוא האב וברל הכריז מאוחר יותר, 'זה לא שיר אהבה, אלא שיר על פחדנותם של גברים'.
  • הלחן של השיר הוא בחלקו מתוך 'רפסודיה הונגרית מס' 6' מאת המלחין הקלאסי פרנץ ליסט.


  • על פי מידע שנערך על ידי Concert Hotels.com , כאשר נינה סימון הקליטה את 'Ne Me Quitte Pas' עבור יוני 1965 אני מטיל עליך כישוף באלבום, היא הגיעה ל-E2, הקול הנמוך ביותר בתקליט של אישה.

none





none