הכותרת 'ירכיים לא משקר' באה מהמנטרה של שאקירה באולפן על איך חברי הלהקה שלה צריכים לצפות במותניה כדי לקבוע לאן צריך ללכת שיר שעובדים עליו - אם הם לא זזים, משהו לא בסדר . 'הייתי אומר להם,' תקשיבו, ירכיים לא משקרות. אם הם לא זזים, זה לא עובד. אם הם רועדים, אנחנו בכושר טוב. 'אז שאקירה לקחה את הבדיחה הפרטית שלה עם הלהקה ושמה אותה בהקשר של השיר, שעוסק ב'אישה רוקדת, בכוחות הפיתוי שלה דרך ריקוד'. Mahvash - Lahore, פקיסטן
וויקלף ז'אן עושה את הראפ. זה מבוסס על השיר שלו 'ריקוד כמו זה', שהקליט עם קלאודט אורטיז עבור ריקוד מלוכלך (לילות הוואנה) פסקול בשנת 2004. ז'אן הסביר חי מדי יום מדוע הוא חידש את זה עם שאקירה: 'אלוהים פועל בדרכים מסתוריות. הייתי צריך לעשות תקליט בשביל שאקירה. הם רצו שאעשה מחדש את 'לה טורטורה'. הייתי כמו 'לא. יש לי את השיא הזה שאני באמת חושב שאם שאקירה יבוא איתי ונחזור אותו, אני באמת חושב שזה יצליח״. אני חושב שזה פשוט החמיץ בשנת 2004 כי זה לא קידם נכון וכנראה שהאמן הנכון לא היה בתקליט. אני מניח שהאינסטינקטים שלי צדקו״.
המבוא מגיע מהשיר 'Amores Como El Nuestro' של ג'רי ריברה. פריחת החצוצרה נלקחה מהשיר 'Deja Vu (Uptown Baby)' של לורד טאריק ופיטר גונז.
נוצרה גרסת 'מעריץ בלבד' של הסרטון, המורכבת מצילומי חובבים של מעריצים שונים שרוקדים ושרים לשיר.
התלבושות והדמויות בסרטון היו בהשראת קרנבל ברנקילה, חגיגה מרכזית בספרד. הבמאית הבריטית סופי מולר, שניהלה את הקליפ, ידועה בשיתופי הפעולה שלה עם גוון סטפני, שרה מקלכלן, אנני לנוקס, ורבים אחרים. דונובן ברי - אל דוראדו, אר., מעל 4
השורה של וויקלף, 'חזרה כמו כשפאק נשא ארגזים עבור המפטי האמפ' מתייחסת לטופאק שאקור שהתחיל את קריירת הראפ שלו כחבר ב- Digital Underground והונחה על ידי מנהיגם, Shock G, שהיה ידוע גם בשם 'המפטי האמפ'. '
על פי נתוני Nielsen Broadcast Data Systems, שיר זה היה שיר הפופ המושמע ביותר בשבוע אחד בהיסטוריה של הרדיו האמריקאי. הוא שיחק 9,637 פעמים בשבוע שהסתיים ב -2 ביוני 2006, ועקף את השיא הקודם שהחזיקה 'נערת הולאבק' של גוון סטפאני של 9,582 הצגות בשבוע.
זה הגיע למקום הראשון במצעדים ברוב המדינות והיה השיר המצליח ביותר של 2006 ברחבי העולם. המדינה הגדולה היחידה שבה השיר לא הגיע למיקום הראשון בטופ 20 הייתה בשבדיה, שם הגיע לשיאו למקום ה -45.
זה היה הסינגל הנמכר ביותר בעולם במהלך שנות האלפיים. סגנית המקום הייתה ' משוגע באהבה 'מאת ביונסה בהשתתפות ג'יי זי, ואחריו אפונה שחורה עיניים' הדבשות שלי . '
זה שימש ב- בטי המכוערת בפרק 'מלכה ליום אחד' משנת 2006 ו עמק הסיליקון בפרק 2014 'יעילות בין טיפ לקצה אופטימלי'. הוא הופיע גם בקומדיה הרומנטית לשנת 2008 27 שמלות .
זה זיכה את שאקירה וויקלף ז'אן במועמדות לגראמי על שיתוף הפעולה הפופ הטוב ביותר עם שירה בשנת 2007. הם הפסידו לטוני בנט וסטיבי וונדר על הדואט שלהם 'For Once in My Life'.
זה היה הנגיחה הראשונה מספר 1 של שאקירה על הוט 100.
שאקירה שר את זה במחצית הסופרבול 2020 בין סן פרנסיסקו 49ers לקנזס סיטי צ'יפס. כשהיא מסירה מעשים כמו מארון 5 וקולדפליי, ה- NFL הזריקה קצת טעם לטיני לתוכנית על ידי כך שאקירה וג'ניפר לופז יופיעו.
