בשיר זה, M.I.A. משחק את הסטריאוטיפ של מהגר בלתי חוקי מאיים, זייף מסמכים ומאיים באלימות. זה היה בהשראת מאמציה להיכנס לאמריקה באשרה (היא אזרחית בריטית ממוצא סרי לנקה), מה שהביא למורסה בירוקרטית ארוכה של חודשים, דבר שהיא ייחסה לעורה הכהה ולשם האמיתי האקזוטי שלה: Mathangi Arulpragasam.
M.I.A. הלחין את השיר הזה עם התקליטן/המפיק דיפלו (ווסלי פנץ), שהיה מעט מוכר באותה תקופה. 'נייר מטוסים' היה שיר הלהיט הראשון שעבד עליו; כמה שנים לאחר מכן הוא היה במצעדים עם מספר הפקות, כולל 'Look at Me Now' של כריס בראון ושיתוף הפעולה שלו מטיסטו, 'C'Mon (Catch 'Em By Surprise)'. M.I.A. ודפלו היו זוג בשנים 2003-2008 בערך.
מבחינה מוזיקלית, השיר בנוי על מדגם של שיר הקלאש 1982 'Straight To Hell', העוסק גם בהגירה ושנאת זרים. המדגם היה הרעיון של דיפלו.
M.I.A. המציא את המילים בבת אחת בוקר אחד. היא התגוררה אז בשכונת בדפורד-סטויבסנט שבברוקלין, ניו יורק, שיכולה להיות אזור מחוספס (בדק שם בילי ג'ואל ב'ייתכן שאתה צודק ':' הייתי תקוע באזור הלחימה, עברתי לבדפורד סטוי לבד '). מדבר עם מַדעֵך מגזין, M.I.A. אמר: 'חשבתי לגור שם, להתעורר כל בוקר - זו שכונה כל כך אפריקאית. עמדתי להשיג קציצות אצל המקומי וחשבתי שבאמת הדבר הכי גרוע שמישהו יכול להגיד הוא משהו כמו: 'מה שאני רוצה לעשות זה לבוא ולקבל את הכסף שלך'. אנשים לא באמת מרגישים שמהגרים או פליטים תורמים לתרבות בשום צורה. שהם רק עלוקות שמוצצות מכל דבר. אז בשיר אני אומר 'כל מה שאני רוצה לעשות הוא [צליל יריות וטעינה של אקדחים, פתיחת קופה] ולקחת את הכסף שלך.' עשיתי את זה באפקטים קוליים. זה תלוי בך איך אתה רוצה לפרש. אמריקה כל כך אובססיבית לכסף, אני בטוח שהם יקבלו את זה״.
גם מייק D וגם אדרוק מה- Beastie Boys פלוס DMX עשו הופעות קמיע בסרטון. זה היה במקור יורה בגבול אקוודור אבל הם נאלצו לעבור לניו יורק בגלל מעצורי הזמן של M.I.A. הבמאי ברנרד גורלי צילם את הקליפ בקהילה קריבית בברוקלין. על פי VH1 סרטון מוקפץ , המנהל של M.I.A. סירב לתת לה ללבוש חולצת מטאליקה לחלק מהסצנות, ולכן היא הסתגרה בדירתה במשך שעתיים עד שהתחרט.
קולות הירי במסלול זה מרמזים על שוד, אך M.I.A. טענו שיש להם משמעות עמוקה יותר: ביקורת על המתחם הצבאי-תעשייתי שמוכר אקדחים למדינות העולם השלישי וקוצר את הרווחים.
זה עלה לרשימת עשרת הטופ של Hot 100 בארה'ב באוגוסט 2008 לאחר שהוצג בטריילר של סרט הקומדיה הסטונר אננס אקספרס , בוהים בג'יימס פרנקו וסת רוגן כחברים שמעורבים בלי משים בסמים ורצח. השיר הופיע גם בסרט 2008 מיליונר סלומדוג . לוגן - טרויה, MT
בתקופות רגישות, לא היה מנוס מכך שצליל יריות יצונזר בכמה מקומות. זה היה המקרה כאשר M.I.A. ביצע את השיר על מופע דיוויד לטרמן בספטמבר 2007, אז הוחלפו היריות ברעשי קופץ. MTV שידרה גם גרסה ללא רעש האקדח. 'הרגשתי שאני מציקה בטלוויזיה הלאומית', אמר M.I.A. כתב בפוסט של MySpace.
זה היה הסינגל השלישי שיצא לאור קאלה . השניים הראשונים לא זכו לאהבה רבה, אך 'נייר מטוסים' זכתה בהדרגה למתיחה כאשר שוחררה בפברואר 2008, ובקיץ זה היה להיט. ברטרנד - פריז, צרפת, מעל 2
'מטוסי נייר' היה גם המסלול המוביל ב- EP של 2008 מטוסי נייר - רמיקסים לביטחון פנים , שהציג שילובים מחודשים נוספים של השיר.
שיר זה נדגם על שיתוף הפעולה 'Swagga Like Us' של Jay-Z, T.I., Kanye West ו- Lil Wayne, שיצא בשנת 2008 באלבום של ג'יי התוכנית . M.I.A., בשלבים מאוחרים של ההריון, הצטרפה לרביעייה בטקס פרסי הגראמי בשנת 2009 לביצוע השיר.
קאלה נבחר על ידי אבן מתגלגלת המגזין כאלבום הטוב ביותר שלהם בשנת 2007. הוא נקרא על שם אמה של M.I.A, שהשפיעה על חלק גדול מהמילים. היא סיפרה ל פילדלפיה וויקלי : 'האלבום הראשון שלי [ arular ] היה על האידיאלים המהפכניים של אבי, על כך שהוא פונה לאמא שלי ושואל, 'אתה רוצה שאני אשאר כאן ואדאג לך ולשלושה ילדים, או שאתה רוצה שאציל חיים ואדאג לאלפי אנשים? ' זה עוסק באמא שלי ובמאבק שלה - איך אתה עובד, מאכיל את הילדים שלך, מטפח ואוהב אותם ונותן להם את כוח המידע? המלחמות הרבות שנערכות כרגע מקבילות לחורבן שפוקד את הבית. חוסר המבנה, מודלים לחיקוי וזמן למשפחה הוא טרגדיה״.
