שיר הפופ והרגאטון הלטיני הזה הוא דואט בין שאקירה לחברתה הזמרת הקולומביאנית מאלומה. המנגינה החונקת היא שיתוף הפעולה הראשון בין כוכבי העל הלטיניים, אם כי מאלומה הקליט רמיקס לסינגל 'La Bicicleta' של שאקירה וקרלוס ויבס.
זו הייתה סוני מיוזיק שהציעה את הרעיון לשיתוף הפעולה בעקבות הרמיקס 'La Bicicleta'. 'הייתי בברצלונה ועבדתי עם שאקירה וזו הייתה חוויה מדהימה', סיפר מאלומה שלט חוצות מגזין על עבודה עם הזמרת. 'היא אמנית גדולה ולמדתי המון תוך כדי העבודה איתה'.
השיר הוא קרב בין המינים, שבו הזמרים מתלוצצים הלוך ושוב על מערכת היחסים ביניהם. שאקירה הזיזה את ירכיה בצורה נהדרת בעבר והנה היא מפתה, מפתה את מאלומה מבלי להבהיר לנסיך הרגאטון היכן הוא עומד איתה. שם השיר הוא ספרדית עבור 'סחיטה'.
''Chantaje' הוא כל כך חלק וסקסי ומודרני ושונה ופשוט, מינימליסטי,' אמרה שאקירה ל- ניו יורק טיימס . ״רציתי לתת לזה סיבוב אחר, שבו הבחורה היא הרעה, כי נמאס לי לשמוע שירים שבהם נשים מתלוננות על כמה שהן מרגישות לא טוב. הפעם רציתי להשתלט. רציתי לייצג את המרושע במערכת היחסים - הבלתי זהיר, החופשי'.
הזיווג של שני כוכבי העל הקולומביאנים הלוהטים הוכיח את עצמו כדליק לחלוטין: השיר עמד בראש מצעד השירים הלטיניים של ספרד וארה'ב, ובמקביל הגיע לעשירייה הראשונה בארגנטינה, צ'ילה, קולומביה ומקסיקו.
הקליפ של השיר צולם בברצלונה, ספרד, עם במאי הווידאו Jaume de Laiguana, שותפה ותיק של שאקירה. הוא זכה ל-100 מיליון צפיות תוך 19 ימים בלבד, והפך לסרטון המהיר ביותר בשפה הספרדית שהגיע לאבן הדרך.
זה היה הסינגל הראשון שיצא מאלבום האולפן ה-11 של שאקירה, הזהב . עם זאת, הייתה תקופה שבה כוכבת הפופ הקולומביאנית לא ידעה אם אי פעם תעשה עוד תקליט. 'הייתי מלאת ספקות, וחשבתי שלעולם לא אעשה מוזיקה טובה יותר', אמרה הניו יורק טיימס .
ההשראה שלה חזרה, אמרה שאקירה, כשהחליטה להתרכז ביצירת שיר אחד בכל פעם ולא באלבום שלם: 'זה היה כמו שחרור', הסבירה.
ה הזהב התקליט נקרא על שם 'עיר הזהב האבודה' האגדית הממוקמת כביכול בהרי האנדים אשר חיפשו על ידי הכובשים הספרדים.
'עבור אמן למצוא השראה זה כמו למצוא אוצר', הסבירה שאקירה בראיון של Beats 1. ״אלבום הוא אוסף של ממצאים, ממצאים מופלאים. כל שיר הוא נס כשהוא מגיע דרכך. זה תמיד כל כך בלתי צפוי. כל התהליך. איך אתה הולך להמציא שיר. לפעמים המילים קודם. לפעמים המנגינה. לפעמים הם באים ביחד. כמו אם מישהו באופן מסתורי היה שולח אותם אליך או אם אתה מאיזה מימד לא ידוע או יקום מקביל. אני נשמע קצת אזוטרי, אבל האמת היא שההשראה היא באמת תעלומה ולמצוא אותה, זה מאוד דומה לאיך הכובשים האלה, אותם הכובשים הספרדים הרגישו כשמצאו את הזהב הרצוי להם, אבל בעיני אין עושר גדול יותר מאשר כמובן שיש משפחה ותחושת השראה״.
כשזה מגיע לחיזוי להיט, שאקירה עדיין מאמינה ש'המותניים שלה לא משקרות': 'במקרה הטוב ביותר, הירכיים שלי הן שמנבאות אם זה יהיה להיט!', אמרה למגזין הספרדי. לחיות . 'אבל למען האמת, אני בדרך כלל מתמקד בריקוד, זה המדד שבו אני משתמש כדי לבדוק אם משהו יעבוד מוזיקלית או לא'.
שאקירה כללה זאת בהופעת המחצית שלה בסופרבול ב-2020, אותה חלקה עם ג'ניפר לופז.
