נכתב על ידי סולן הקבוצה הולי ג'ונסון, הבסיסט מארק או'טול והמתופף פיטר גיל, 'Relax' היה הסינגל הראשון של פרנקי הולך להוליווד, וללא ספק הלהיט האמריקאי הגדול ביותר שלהם (היו להם שני מצעידי מצעד נוספים במולדתם בריטניה: 'שני שבטים' ו'כוח האהבה ').
הרעיון הבסיסי של 'להירגע, אל תעשה את זה' הגיע לג'ונסון יום אחד בחורף 1982, כאשר איחר לחזרות 'צועד מהר מאוד בשמורה המרכזית של שדרת הנסיכים בטוקסטת'. בשלב זה כללה הלהקה רק ג'ונסון, אוטול וג'יל.
מילות השיר מעורפלות יחסית, אם כי השורה 'כאשר אתה רוצה לבוא' היא בבירור התייחסות לאורגזמה. השיר הוא בעצם מדריך לעיכוב שפיכה.
כדי לזרוק צנזורה מהריח, כשיצאה 'Relax' לראשונה, הלהקה טענה בפומבי שהיא נכתבה על 'מוטיבציה'. מאוחר יותר, הם הודו שזה בעצם קשור ל'שיטוט '.
באמריקה, כל רמז מיני שנכלל בשיר הזה זכה לתשומת לב מועטה, אך הוא עורר מחלוקות רבות בבריטניה. הוא נכנס למצעד הסינגלים בבריטניה במספר 77 ב- 12 בנובמבר 1983, והיה בדירוג 35 כאשר פרנקי הולך להוליווד ביצע אותו ב- Top Of The Pops 5 בינואר 1984. השיר זינק למקום ה -6, וב -11 בינואר הודיע בשידור שידור רדיו BBC BBC 1 מייק ריד כי הוא מסרב לשדר את 'Relax' בגלל יצירות האמנות והשירים השנויים במחלוקת של הסינגל. הוא לא ידע את זה אז, אבל ה- BBC תכנן לאסור את הסינגל, ועשה זאת זמן קצר לאחר מכן.
אלה היו חדשות גדולות, ורבים בבריטניה חיפשו את השיר כדי לשמוע מדוע הוא נאסר. חנויות התקליטים התקשו לשמור אותו במלאי; דובר בחנות התקליטים אברדין שבסקוטלנד וואן אפ הסביר אז: 'נראה כי איסור התקליט יצר אווירה של מסתורין לגביו. היו לנו אנשים שמבקשים לשמוע את התקליט כדי לברר על מה כל המהומה״. כמה תחנות רדיו מסחריות בבריטניה העניקו לו סיבוב לוהט, כשהן מתפארות שהן מנגנות את 'השיר ש- BBC אסר'.
'Relax' עלתה למקום השני ב -21 בינואר, והיא הגיעה למקום הראשון כעבור שבוע, והפכה למקום הראשון בבריטניה האסורה מאז הדואט המהמם של סרג 'גיינסבורג/ג'יין בירקין' Je T'aime ... Moi Non Plus 'ב 1969. 'להירגע' לא היה פלאש-אין-פאן: הוא החזיק במקום הראשון במשך חמישה שבועות ונשאר במצעד עד אוקטובר.
ה- BBC זרק את המגבת והסיר את האיסור בדצמבר 1984 כדי שהלהקה תוכל לבצע אותו במהדורת חג המולד של Top of the Pops . זה שלח את השיר לגבות את התרשים לריצה נוספת; היא ביצעה עוד שתי ריצות תרשים ב -1985.
פרודיה על הפצצה בשידור של Read נכללה בחלק מהמהדורות של הסינגל השלישי של הלהקה, 'The Power Of Love'.
במקור כשנחקרה בנושא, נמסר לעיתונות כי השורה שנשמעת משהו כמו 'כשאתה רוצה להישאב לזה' היה באמת 'כשאתה רוצה גֶרֶב זה לזה. ' מאוחר יותר, ברגע שהשיר הצליח, הולי ג'ונסון הודתה שהשורה היא: 'כשאתה רוצה למצוץ אותו, לעס אותו'.
בשנת 1984, 'Relax' בילה בתחילה 48 שבועות במצעד הסינגלים בבריטניה עם חמישה משבועות אלה ברציפות במקום הראשון. כאשר יצא הסינגל השני של הלהקה, 'שני שבטים', בקיץ 1984, השיר הזה עלה למקום הראשון ואילו בו זמנית 'Relax' עלה למקום השני. זה היה הישג שהושג רק בעבר על ידי אלביס פרסלי, הביטלס וג'ון לנון.
לאחר 48 שבועות, 'Relax' ירד מהתרשים, אך הופיע שוב לאחר זמן קצר במשך ארבעה שבועות נוספים, והעניק לו סך של 52 שבועות במצעד.
שלושה סרטוני מוסיקה נוצרו לשיר זה. הראשון תיאר את הלהקה בפנטזיית שעבוד של האימפריה הרומית בהשתתפות סדום מדומה, תחתיתו החשופה של פול רתרפורד וקבוצת פטישיסטיות שעבוד כבולות לפיגומים. הוא נאסר הן על ידי MTV והן על ידי ה- BBC.
הסרטון השני, שהוצג בעיקר בבריטניה, הציג את הלהקה (מעמידה פנים שהיא) מבצעת את השיר בעמידה מול אור לייזר ירוק.
הסרטון השלישי, שהוצג בעיקר בארה'ב, הציג את הלהקה בהופעה חיה (בהופעה לאורך רצועת האולפן) כשהיא נושקת ומחובקת על ידי חובבי הקונצרטים המעריצים.
את השיר הפיק טרבור הורן, חבר לשעבר בלהקות Yes, The Buggles ו- Art Of Noise. כשהגיע למקום הראשון בבריטניה בשבוע ה- 28 בינואר 1984, 'Owner Of A Lonely Heart' של יס היה בדירוג 1 בארצות הברית. הורן הפיק גם את השיר הזה, מה שהופך אותו למפיק היחיד שהבקיע מספר 1 במקביל בבריטניה ובארה'ב עם שירים של אמנים שונים. מעשים נוספים שהורן הפיק כוללים את ABC, Godley & Creme, פול מקרטני, סיל, Simple Minds, ליסה סטנספילד, רוד סטיוארט וטאטו.
כאשר 'Relax' שוחרר לראשונה בארה'ב באביב 1984, הוא הגיע לשיא במקום ה -67 במצעד בילבורד הוט 100. הלהקה הגיעה לאמריקה באוקטובר 1984, כשהיא כבר עם שלושה סינגלים בבריטניה לזכותם. הם דחפו את השיר 'שני שבטים', כשהם מבצעים אותו סאטרדיי נייט לייב בנובמבר, אך לא יכול היה להתקרב להצלחת מולדתם; השיר הזה נתקע במקום ה -43.
הקבוצה הלכה טוב יותר בתחילת 1985 כאשר 'Relax' שוחרר מחדש זכה לתשומת לב ברדיו וב- MTV, וטיפס למקום ה -10 במרץ. באמריקה, זה ללא ספק השיר הפופולרי ביותר שלהם.
יציאתו של 'Relax' קודמה על ידי מגוון חולצות חולצות בהפצה רחבה הנושאות את הציטוטים האגדתיים של 'פרנקי סאי ...', כגון 'פרנקי תגידי RELAX Don't Do It'.
החולצה הזו מקבלת קמיע בפרק עונה 3 בסדרת הטלוויזיה חברים במהלך סצנה שבה רוס (דיוויד שווימר) לוקח את הדברים שלו מרייצ'ל (ג'ניפר אניסטון) לאחר הפרידה. בידיעה שהיא אוהבת לישון בחולצה, הוא מבקש אותה בחזרה, למרות שזה לא התאים לו מאז גיל 15. הוא לובש את החולצה הצמודה מדי ומכריז, 'אני הולך לקחת את שאר הדברים שלי ו לְהִרָגַע בחולצה האהובה עלי. ' מאוחר יותר הוא מחזיר את החולצה בסימן פיוס.
טרבור הורן גילה את פרנקי הולך להוליווד זמן קצר לאחר שיצר את חברת התקליטים שלו ZTT כשראה את הלהקה מבצעת את 'Relax' ו- 'Two Tribes' ב- תוכנית ערוץ 4 התקשרה הצינור . כריס סקווייר (מלהקת Yes) הגיב, 'הלהקה הזו נראית ממש מעניינת. למה שלא תרשום אותם? ' הורן לא חשב עליהם הרבה עד חודשים לאחר מכן כששמע אותם שוב בתוכנית הרדיו של די ג'יי דייוויד ג'נסן, רדיו BBC 1. כאשר פנה אליהם הורן כדי להחתים אותם, הוא לא היה מודע לכך שהלהקה נמצאת על סף פרידה מכיוון שהם הרגישו שלא הצליחו.
המפיק טרבור הורן הקליט את פרנקי הולך להוליווד מבצע את השיר הזה באולפן שלו אך לא היה מרוצה מהתוצאה. הוא הקליט גרסה שנייה של השיר באמצעות מוזיקאים מלהקת הליווי של איאן דורי The Blockheads, אך גם הוא לא אהב את ההקלטה הזו. הוא הקליט גרסה שלישית עם המפיק/מהנדס סטיב ליפסון, נגן הקלידים אנדי ריצ'רדס ומתכנת הסינתיסייזר של פיירלייט ג'יי ג'ז'ליק, ואז הודיע להולי ג'ונסון וסטיב ליפסון המופתעים שהוא רוצה להתחיל מאפס בפעם הרביעית, באמצעות פעימה שהרביץ פעם על מכונת תופים LM-2. הוא הוסיף קו בס מתוכנת, ליפסון בגיטרה, ריצ'רדס במקלדת וג'זליק משמיע 'קולות מצחיקים' בסינתיסייזר Fairlight כדי ליצור מה שיהפוך להקלטה הרביעית והרשמית. ריצ'רדס וליפסון הוסיפו אפקטים קוליים עם כמה סינתיסייזרים שונים של רולנד. ג'ונסון ורטרפורד הוסיפו שירה להשלמת המסלול.
טרבור הורן השתמש במערך מכשירים אלקטרוניים כדי ליצור את מסלול הגיבוי. הוא הסביר ל סאונד על סאונד : 'זה היה שילוב של דף R והמנצח ונעילתו למכונת Linndrum. אז המסלול הבסיסי היה שמיניות שרצות ב- Fairlight ('אה אה אה אה אה אה אה'), ארבע על בס ('ee ee ee ee') וסט דפוסי מכונת Linndrum הנעולים לדף R מנוגנים על גבי אחד את השני. זו הייתה תחושה מדהימה״.
תרגום קטן: עמוד R הוא רצף המשולב בסינתיסייזר של Fairlight. ה- Linn היה אחד ממכונות התוף הניתנות לתכנות שדגמו מכשירים אמיתיים - הוא השתמש בדגם LM -2. המנצח הוא יחידה שאפשרה להורן לחבר את רצף הדפים R ל- Linn. זה משהו שהוא עשה גם באלבום Yes 90125 .
קמפיין הפרסומות של חברת התקליטים לשיר זה התחיל במודעה של רבע עמודים בעיתונות המוזיקה הבריטית ובה דימוי של הזמר/רקדן הגיבוי פול רתרפורד בכובע מלחים, מלווה בביטוי 'ALL THE NICE BOYS LOVE SEA MEN' והצהיר 'פרנקי הולך להוליווד באים ... גורמים לדוראן דוראן ללקק את הנעליים.'
הוא תיאר את סינגלי הוויניל של 'Relax' בגודל 7 'ו -12' כ- '19 אינץ' שצריך לקחת תמיד '.
מיזם האולפן הראשון של הלהקה הביא להדגמה של 'Relax' ו- 'Two Tribes' של אריסטה רקורדס משנת 1982, אך החברה בחרה שלא ללכת רחוק יותר עם הלהקה. 'Relax' נדחתה גם היא על ידי חברת Phonogram Records, מה שהותיר להם חופש לחתום ב- ZTT של טרבור הורן.
עמיתו של אמן ניו ווייב גארי נומן אמר פעם על השיר: 'כששמעתי את זה זה הכניס אותי לבור של ייאוש. ההפקה הייתה כל כך טובה, הצלילים כל כך יוקרתיים שנראה היה שהם מעלים את כל עסק ההקלטות - כולנו נשארנו מחטטים, מנסים להתעדכן״.
'Relax' היה השיר היחיד באלבום שהשתלט על קלטת אנלוגית. השאר השתלט על מכונת קלטת דיגיטלית של Sony F1.
הולי ג'ונסון שיתפה את זה פעם Top Of The Pops המגיש פול גמבצ'יני 'הופתע כשהשיחק שיחק'. הוא אמר שאף אחד לא צריך להתחמק מרמזים מיניים כה ברורים מאז של לו ריד ללכת על הצד הפראי . ''
DJ Radio Radio 1 DJ Mike Read הסביר פעם, 'לא אסרתי' Relax '. לא היה לי כוח לאסור את זה כי אני רק בן אדם. מה שקרה הוא שהמפיק שלי חזר הביתה יום אחד ומצא את שני ילדיו הקטנים מתעסקים עם מקליט הווידיאו, חוזרים אחורה וצופים שוב ושוב בקליפ מהסרטון 'Relax' בו שני גברים מדמים באגג '[מונח בריטי לאנאלי] מִין]. ובאופן לא מפתיע, הוא היה מאוד מוטרד״.
זה שימש בסרט גוף כפול , סרט מתח משנת 1984 בו הולי ג'ונסון, תוך סינכרון שפתיים לשיר, מוביל גבר לבר מין. בסופו של דבר הגבר מבצע סצנת מין כשהשיר מתנגן. סצנה זו של הסרט למעשה משמשת כקליפ בתוך הסרט. הזמר/רקדן הגיבוי פול רתרפורד מופיע גם כפטרון בבר.
'Relax' הופיע גם בשנת 1984 מיאמי סגן פרק 'הנסיך הקטן', ובסרט בן סטילר משנת 2001 זולנדר .
בשנת 1999, אדם בשם ר.ד טרנר הגנה בזכויות יוצרים על השם פרנקי הולך להוליווד בארצות הברית והקים להקה בשם 'הפרנקי החדש הולווד להוליווד', שהחלה לנגן מופעים בארה'ב ומחוצה לה. טרנר טען כי הוא דייבי ג'ונסון, אחיה של הזמרת הולי ג'ונסון. הלהקה מכרה גם גרסאות חדשות לחולצות החתימה של ה'פרנקי סאי 'של הלהקה תמורת 20 דולר כל אחת באינטרנט.
