את השיר הזה כתבו שתי אחיות מקנטקי: מילדרד היל ופטי היל. שניהם לימדו גן ילדים ו/או גן ילדים. פאטי המציאה את 'גושי פטי היל' המשמשים בבתי ספר בפריסה ארצית, ושימשה בפקולטה של מכללת המורים באוניברסיטת קולומביה במשך שלושים שנה. מילדרד, שהיתה האחות הגדולה, למדה מוזיקה והתמחתה ברוחניות אפרו -אמריקאית. בשנת 1893, בזמן שמילדרד לימדה בבית הספר לניסיון לואיוויל שבו ניהלה אחותה כמנהלת, היא הגיעה עם הלחן לשיר זה. פאטי הוסיפה כמה מילים וזה הפך לשיר בשם 'בוקר טוב לכולם', ששימש מורים לברך את התלמידים.
להלן המילים המקוריות:
בוקר טוב לך בוקר טוב לך בוקר טוב ילדים יקרים בוקר טוב לכולם
מאוחר יותר בשנת 1893, השיר פורסם בספר השירים סיפורי שירים לגן הילדים ובתי ספר אחרים החלו לשיר אותו. לאחר זמן מה, זה הפך פופולרי יותר לילדים לשיר אותו למורים, והשיר נודע בכינויו 'בוקר טוב לך', מכיוון שניתן לשנות את השורה השלישית כך שתתאים לנושא.
לא ברור מי כתב את המילים 'יום הולדת שמח לך', אך המילים הופיעו לראשונה בספר שירים בשנת 1922 כפסוק השלישי האופציונלי של 'בוקר טוב לך' (רשום 'בוקר טוב ושיר יום הולדת') עם המילים ל 'יום הולדת שמח' כפסוק השלישי האופציונלי, והוראות כיצד להכניס את שמו של ילד יום ההולדת.
סרטים ותוכניות רדיו שונים החלו להשתמש בשיר כברכת יום הולדת, ו'בוקר טוב לך 'הפך ל'יום הולדת שמח לך'. הוא שימש במחזמר בברודוויי ב -1931 עגלת הלהקה והיה חלק מ'מברק הזמרה 'הראשון של ווסטרן יוניון בשנת 1933. הוא שימש גם במחזמר של אירווינג ברלין. כמו אלפים מעודדים . האחיות היל לא קיבלו פיצוי על השימוש ב'יום הולדת שמח לך ', ולכן אחותן האחרת ג'סיקה הגישה תביעה כדי להוכיח ש'יום הולדת שמח לך' היה השיר שלהן עם מילים שונות. בית המשפט הסכים ונתן לאחיות היל את זכויות היוצרים על 'יום הולדת שמח לך' בשנת 1934, מה שאומר שבכל פעם שהוא נעשה בו שימוש בסרט, תוכנית רדיו או הופעה אחרת, מילדרד ופטי היל קיבלו פיצוי. (במקרה של מילדרד, אחוזתה קיבלה פיצוי, מאז שנפטרה בשנת 1916).
חברת Clayton F. Summy, העובדת עם ג'סיקה היל, פרסמה וזכויות היוצרים על 'יום הולדת שמח' בשנת 1935. על פי החוקים שהיו תקפים באותה תקופה, זכויות היוצרים של הילס היו פוגעות לאחר תקופת כהונה אחת של 28 שנים וחידוש באורך דומה. , שנכנס לרשות הציבור עד 1991. עם זאת, חוק זכויות היוצרים משנת 1976 האריך את תקופת ההגנה על זכויות יוצרים ל -75 שנים מיום הפרסום, וחוק הארכת זכויות היוצרים משנת 1998 הוסיף 20 שנים נוספות, והביא את ההגנה על זכויות יוצרים ל'יום הולדת שמח ' עד 2030 לפחות. אתגרים בזכויות היוצרים עצמם (ראה להלן) ביטלו זכויות יוצרים אלה בשנת 2015.
וורנר שאפל, חברת הוצאת המוזיקה הגדולה ביותר בעולם, קיבלה את הזכויות על השיר הזה כשקנו את חברת Clayton F. Summy בשנת 1998 במחיר דיווח של 25 מיליון דולר. הם הפכו את החברה כ- Summy-Birchard Music, שהפכה לחלק מטיים וורנר.
השיר הכניס תמלוגים של כ -2 מיליון דולר מדי שנה, כשההכנסות מתחלקות בין סאמי-בירצ'רד וקרן היל. שתי האחיות היל מתו ללא נשואים וללא ילדים, כך שחלקן בתמלוגים הלך ככל הנראה לצדקה או לאחיין ארצ'יבלד היל מאז שנפטרה פטי היל בשנת 1946.
כאשר השיר הזה היה תחת זכויות יוצרים (1949-2015), אתה יכול לשיר אותו במסיבת יום הולדת מבלי לשלם תמלוגים, אבל בכל פעם שהוא הוצג בפומבי מול התכנסות גדולה של אנשים (כמו בהופעה) או שידור, הופעה נדרש רישיון. זה מונפק בדרך כלל בארה'ב על ידי שלוש חברות: ASCAP, BMI ו- SESAC - קרן היל הינה חברה ב- ASCAP.
חברות שחייבות על פי חוק להחזיק ברישיונות הופעה מפעילות תחנות רדיו, תחנות טלוויזיה, מקומות קונצרטים ומסעדות וחנויות קמעונאיות אחרות בגודל מסוים בו מושמעת מוזיקה. הסכם גורף עם ASCAP פירושו שהמקומות האלה יכולים לשיר 'יום הולדת שמח' כמה שהם רוצים, אבל לרבים מהסניפים לא הייתה עסקה כזו, ושם זה היה מסובך.
חלק מרשתות הטלוויזיה, למשל, מנגנות שירים באופן פרטני, כך שאם מארח היה מחליט לערוך חבר בקהל עם 'יום הולדת שמח', התחנה הייתה על הקרב, ו- ASCAP היה שולח להם חשבון כמעט בכל סכום שהם נחשב סביר. שדרנים במצבים אלה היו תחת הוראות קפדניות שלא לשיר אותו. מסעדות רבות יצרו שירי יום הולדת משלהן במידה רבה כדי להימנע מצרות משפטיות.
ב- 22 בספטמבר 2015, קבע שופט כי זכויות היוצרים על 'יום הולדת שמח לך' אינן תקפות, והעמיד את השיר לרשות הציבור.
התביעה הוגשה בשנת 2013 על ידי ג'ניפר נלסון, יוצרת קולנוע שעובדת על סרט תיעודי על השיר. לאחר שחקרה את השיר, היא החליטה כי הוא אמור להיות חופשי לציבור, והיא התנגדה לתשלום של 1,500 דולר שביקשה וורנר מוזיקה להשתמש בו בסרטה, מה שגרם לפעולה משפטית.
כראיה במקרה, נלסון הציג את ספר השירים משנת 1922 בו הופיעו לראשונה מילות השיר. מכיוון שחוק ההרחבה לזכויות יוצרים משנת 1998 קובע כי כל יצירה שנוצרה לפני 1923 הינה נחלת הכלל (שמירה על תוקף של זכויות יוצרים של דיסני), ולכן 'יום הולדת שמח' יהיה בחינם.
המקרה השפיע לא רק על אלה המקווים להשתמש בשיר בחינם, אלא גם על אלה שכבר שילמו תמלוגים על השימוש בו, מכיוון שאפשר יהיה להשיב אותם. בדצמבר 2105 הושג הסדר עם וורנר מוזיקה שהסכימה לשלם 14 מיליון דולר לאלפי אנשים וגופים בתביעה ייצוגית ששילמו עבור רישיון השיר. חודשים לאחר מכן הועסק אותו משרד עורכי דין במטרה להביא את השיר 'נתגבר' לרשות הציבור.
שמועה היא שפול מקרטני הוא הבעלים של הזכויות לשיר הזה. מקרטני קנה את זכויות הפרסום להרבה שירים (כולל רובם של באדי הולי), אך הוא אינו הבעלים של השיר הזה.
אחד ההופעות המפורסמות ביותר לשיר זה היה הביצוע של מרילין מונרו לנשיא ארה'ב ג'ון קנדי במאי 1962 במדיסון סקוור גארדן. את מונרו ליוותה בפסנתר פסנתרן הג'אז האנק ג'ונס, שנזכר בראיון שנערך ברדיו הלאומי הציבורי לשנת 2005: 'היא עשתה 16 ברים: שמונה ברים של' יום הולדת שמח לך 'ושמונה ברים של' תודה על הזכרונות '. אז ב -16 ברים, התאמנו שמונה שעות. היא הייתה עצבנית ומוטרדת מאוד. היא לא הייתה רגילה לדברים כאלה. ואני מניח, מי לא היה עצבני לשיר 'יום הולדת שמח' לנשיא? '
בראיון שלנו עם טום גבל מ- Against Me! , הוא אמר לנו: 'אם יכולתי לכתוב כל שיר בעולם זה היה' יום הולדת שמח '. זה השיר היחיד שקבוצות אנשים שרות מדי שנה במיוחד עבור מישהו במיוחד בניסיון לגרום לו להרגיש מיוחד. זה שיר ייחודי לחלוטין והוא נמצא בכל מקום״. (מאוחר יותר גבל תזדהה כנקבה ותקח את השם לורה ג'יין גרייס).
זה זכה לשיר המרוויח ביותר בכל הזמנים בסרט התיעודי השירים העשירים ביותר בעולם , ששודר ב- BBC Four ב -28 בדצמבר 2012. סגנית האלופה הייתה של אירווינג ברלין חג מולד לבן . '
זה היה השיר הראשון שהועלה בחלל החיצון. ב- 8 במרץ 1969 שרו אותו האסטרונאוטים באפולו התשיעי לחגוג את יום הולדתו של כריסטופר קראפט, שבאותו זמן היה מנהל פעולות החלל של נאס'א.
בשנת 1989 מגזין טיים מאמר זה היה אחד משלושת השירים הפופולריים ביותר בשפה האנגלית, יחד עם 'Auld Lang Syne' ו- 'For He A Jolly Good Fellow'. ג'ימי - ברונקסוויל, ניו יורק
'יום הולדת שמח' זכה לזהות שנייה בשנת 2020 כליווי לטקס שטיפת ידיים במגיפת הקורונה העולמית. המרכז לבקרת מחלות ומניעתן ממליץ לשטוף ידיים ביעילות, עליך לשפשף לעתים קרובות עם סבון ומים למשך 20 שניות. לוקח בערך 10 שניות לשיר 'יום הולדת שמח', כך שאם אתה שר את המנגינה פעמיים, זה נותן לך את 20 השניות הדרושות לשטוף את הידיים כראוי ולהיפטר מה COVID-19.
