אל תתן לי ללכת לפי הקלק חמש

none

  • הקלידן בן רומנס סיפר לנו על השיר הזה: 'יש אחד שאתן (מנץ, נגן בס C5) כתב בשם' אל תתן לי ללכת ', והוא התחיל לכתוב את זה כשהיינו בסיבוב הופעות באסיה, לפני זמן רב. התחלנו לבעוט בזה. מה שהיה באמת עוצמתי הוא שעשינו לאחרונה קמפיין בדרום מזרח אסיה כדי לסייע במאבק בסחר בניצול ובניצול. זה היה עבור יציאת MTV. אז בזמן שהיינו שם, אחד הדברים החזקים ביותר שעשינו לעשות, שיחקנו בקונצרט, והיינו חייבים לנגן את מקדש אנגאר וואט בג'ונגל, כל מיני דברים שהעיפו לנו את הראש לגמרי. אני חושב שאחד הדברים החזקים ביותר, יצא לנו לבקר במקלט של קרן סומליה מאם. זה בעצם קורבנות לסחר בסקס, וזה היה ממש כבד. קל מאוד ללכת לקמבודיה ולהעביר את הילד למישהו אחר, ושם הם נמכרים לעבדות. וזה בעצם מה שזה, צורה חמורה מאוד של עבדות מודרנית. אז אחרי שהסתובבנו קצת עם כולם ודי הכרנו את הסיפורים שלהם, ניגננו כמה שירים, אבל זה שבאמת בלט היה 'אל תתן לי ללכת'. השיר מדבר על תליה. אחד המילים החזקות ביותר הוא 'אתה מנסה להסתיר את הצלקות שלך, וכל הזמן אל תיתן לי ללכת, אל תפנה'. כשזה קרה, הם תרגמו את זה, וזה היה רק ​​אחד מאותם רגעים.
    כמה ילדים ידעו אנגלית, ופשוט אפשר היה לראות את זה. וזה היה אחד ההופעות החזקות ביותר, כי זה אפילו לא היה הופעה , זה היה רק ​​משחק בחדר. אבל אני כל כך מעריץ של תקשורת וכתיבת שירים, וזה היה רגע אמיתי שבו איכשהו זה באמת התקשר. הנה אנחנו בקמבודיה עם הקורבנות האלה ... זה היה ממש עוצמתי - על זה אנחנו חושבים כשאנחנו מנגנים את השיר הזה. אני חושב ש- MTV Exit עשוי לעשות את הסרטון לשיר השנה, נראה. הם עשו את 'כל מה שאני צריך' של רדיוהד בשנה שעברה לסרטון. אז רק לגרום להם לחשוב על זה, זה כבוד אמיתי, כי זה קמפיין מדהים״.

    כשבן מדבר על תרגום השיר, הוא מבהיר: 'טוב, זה אפילו לא היה הופעה, זה היה במקלט. אז זה היה רק ​​הרבה שיחה. היה לנו מתרגם, כי הרבה ילדים דיברו קמבודית. הם קוראים לזה חמר. הם שאלו אם נוכל להגיד את המילים כדי שנוכל לתרגם אותו, והם עשו זאת, וזה היה ממש עוצמתי, כי אני חושב שהילדים באמת ננעלו על זה״. (בדוק את הראיון המלא של בן רומאים).


  • מ ה אתר Somaly Mam : 'נולדה למשפחת מיעוטים שבטית במחוז מונדולקירי בקמבודיה, סומאלי מאם החלה את חייה בעוני קיצוני. עם אפשרויות מוגבלות כקבוצה אתנית בשוליים קשים, וחיה בייאוש בלתי נתפס, משפחתה פנתה לעתים קרובות לאמצעים נואשים לשרוד. התכנסות זו של נסיבות קשות הובילה לזוועות הבלתי נתפסות שיסמנו את שנותיה הראשונות של סומליה. סומליה נמכרה לעבדות מינית על ידי גבר שהתחזה לסבה. עד היום, בשל חלוף הזמן וחוסר האמינות של זיכרון פצוע, סומאלי עדיין לא יודע מי האיש הזה בשבילה. ובכל זאת מעשיו העמידו אותה בדרך בלתי נתפסת שכולה סכנה, ייאוש ובסופו של דבר ... ניצחון.
    סומאלי נאלץ לעבוד בבית בושת יחד עם ילדים אחרים, ועונה באכזריות ונאנס מדי יום. לילה אחד היא נאלצה לצפות בחברתה הטובה נרצחה באכזריות. מחשש שהיא תפגוש את אותו גורל, נמלטה סומאלי בגבורה משוביה והחלה לבנות לעצמה חיים חדשים. היא נשבעה שלעולם לא תשכח את אלה שנותרו מאחור ומאז הקדישה את חייה להצלת קורבנות והעצמת ניצולים.
    בשנת 1996 הקימה סומאלי ארגון לא-ממשלתי קמבודי בשם AFESIP (Agir Pour les Femmes en Situation Precaire). בהנהגתה של סומליה, AFESIP נוקטת בגישה הוליסטית המבטיחה לקורבנות לא רק לברוח ממצוקתם, אלא יש להם את הכוח הרגשי והכלכלי להתמודד עם העתיד בתקווה. עם השקת קרן Somaly Mam בשנת 2007, הקימה סומאלי אמצעי מימון לתמיכה בארגונים נגד סחר וכדי לספק לקורבנות ולניצולים פלטפורמה שממנה ניתן לשמוע את קולם ברחבי העולם.
    על מאמציה הבלתי נלאים, סומאלי זכתה בצדק לכבוד עולמי וכיום היא מנהיגה ידועה בחזית המאבק נגד סחר. סומאלי, שהוכרה כבעלת חזון על אומץ לב, כבוד, כושר חוסן וחוסן, זכתה לכבוד אחד מ -100 האנשים המשפיעים ביותר של מגזין טיים לשנת 2009 והוצגה כגיבור CNN. היא גם זכתה בפרס נסיך אסטוריאס על שיתוף פעולה בינלאומי, פרס הילדים לזכויות הילד (WCPRC), פרס אשת השנה של מגזין גלאמור לשנת 2006, וזכתה לשבחים מהמשרד האמריקאי לביטחון פנים.
    אך להצלחתה של סומליה יש מחיר. היא ומשפחתה התמודדו עם איומי מוות ואיומים. כשנשאל מדוע היא ממשיכה להילחם מול התנגדות עזה ומפחידה כל כך, סומאלי משיבה בנחישות: 'אני לא רוצה ללכת בלי להשאיר עקבות'.
    למרות העובדה שהיא ידועה בעולם ובוודאי הרוויחה חיי מותרות ומנוחה, סומאלי ממשיכה לנהל חיים פשוטים ועובדת קשה במרכזי ההתאוששות הקמבודית, חיה בין הנשים והילדים שהיא מצילה ונשארת לצידם. כשהם צועדים בדרך הקשה להחלמה וחופש״.


none





none