Baby It's Cold Outside מאת מרגרט וויטינג וג'וני מרסר
אחד מהדואטים הקלאסיים של Tin Pan Alley, 'Baby It's Cold Outside' הפך לחביב החגים, אבל זה היה במקור שיר מסיבה שכתב פרנק לוסר עבורו ועבור אשתו, לין, להופיע במטרה לבדר את האורחים. הלוסר הכירו את דרכם בשיר: פרנק הלחין בחורים ובובות ועוד מחזות זמר רבים אחרים; לין, זמרת מועדוני לילה לשעבר, הפיקה את המחזמר הבחור הכי שמח , שפרנק כתב.
בשנת 1949, 'מותק קר בחוץ' שימש בסרט בתו של נפטון , שם הוא בוצע פעמיים; פעם אחת עם ריקרדו מונטלבן שמנסה לשכנע את אסתר וויליאמס להישאר, ושוב עם בטי גארט שמנסה לעצור את רד סקלטון. השיר זכה באותה שנה בפרס האוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר.
פרנק לסר כתב את השיר הזה ב-1944 למסיבת חנוכת בית שהוא ואשתו ערכו לאחר שעברו לגור במלון נבארו בניו יורק. הביצוע שלהם הוכיח את עצמו כמוצלח מאוד ובני הזוג המשיכו לבצע את השיר במסיבות שבהן השתתפו בניו יורק ובהוליווד. בנם ג'ון לוסר נזכר פוסט פאלם ביץ' 7 בדצמבר 2010: ״זה היה משהו שכותבי שירים עשו באותם ימים. אם הוזמנת למסיבה, ציפו ממך לשיר לארוחת הערב שלך. אוסקר לבנט, רוג'ר עדנס, הארי וורן - כולם עשו את זה. אבל השיר היה יצירה חברתית פרטית למסיבות. אמא שלי פשוט אהבה גם את השיר וגם את העובדה שהוא שלה. וזה שמר אותם בשמפניה וקוויאר״.
בסופו של דבר, MGM הציעה לפרנק לוסר כסף טוב עבור השיר, והשתמשה בו בתו של נפטון . עם זאת אשתו לא התרשמה. 'הוא הלך הביתה וסיפר לאמא שלי והיא כעסה,' נזכר ג'ון פוסט פאלם ביץ' . 'מכרת את השיר שלנו עבור אסתר וויליאמס וריקרדו מונטלבן!', התלוננה בפני בעלה. 'הרגשתי נבגדת כאילו תפסתי אותו במיטה עם אישה אחרת', התלוננה בפני ילדיהם.
במשך זמן רב אחר כך, לין פשוט הייתה נאנחת, 'אסתר וויליאמס וריקרדו מונטלבן!'
השיר הזה הוא נקודת-נגד נקודתית בין גבר לאישה, שלכל אחד מהם מטרות מאוד ברורות: היא רוצה לחזור הביתה, הוא רוצה שהיא תישאר. בסופו של דבר, לא ברור מה קורה, כשהם מצטרפים לשיר את הפזמון.
השיר נשמע בדרך כלל ככיף גחמני, אבל ההתמדה של הבחור קצת מטרידה. כשהיא שואלת 'מה יש במשקה הזה?' זה גורם לך לתהות אם הוא מנסה לשכור אותה - או גרוע מכך.
כדי שזה לא יישמע דורסני, הקול הנשי בשיר הוא בדרך כלל קול חזק, מה שמבהיר שזו החלטה שלה.
מספר הקלטות של השיר הזה הופיעו ב-1949, הפופולרית שבהן הייתה על ידי מרגרט וויטינג וג'וני מרסר, בגיבוי תזמורת פול ווסטון. וויטינג היה זמר פופולרי של התקופה, אבל מרסר היה ידוע יותר ככותב תמלילים - מאוחר יותר הוא כתב את המילים ל- Moon River. הגרסה שלהם הגיעה למקום הרביעי במצעד הבילבורד באותה שנה, אבל הביצועים של Dinah Shore & Buddy Clark, Ella Fitzgerald & Louis Jordan, ו-Don Cornell & Laura Leslie הגיעו כולם גם באותה שנה.
באופן מוזר, זה היה בקיץ 1949 כשהשיר עלה: כל כניסה למצעד התרחשה בין מאי לאוגוסט. בתו של נפטון , שהפך אותו לפופולרי בסרטים, שוחרר באותו יוני.
לאחר גל הקלטות ב-1949, השיר לא זכה לתשומת לב רבה עד 1957, כאשר מיי ווסט ורוק הדסון ביצעו אותו בדואט מהביל בטקס פרסי האוסקר. זה גרם לעטיפות נוספות, כולל גרסה של ריי צ'ארלס ובטי קרטר שהגיעה למקום ה-62 בארה'ב.
היו רק מעט הקלטות חדשות בשנות ה-70 וה-80, אבל בט מידלר וג'יימס קאן נתנו לו חיים חדשים כששרו אותו בסרט של 1991 עבור הבנים (זה משחק מעל כתוביות הסיום). רוברט פאלמר וקרני ווילסון וונסה וויליאמס ובובי קאלדוול הם חלק מהזוגות של שנות ה-90.
בשנות ה-2000, 'Baby, It's Cold Outside' מצא את דרכו לפלייליסטים רבים של חג המולד, כשהשיר הוקלט בכל פורמט שאפשר להעלות על הדעת. Lady Antebellum הגיע למקום ה-103 עם הגרסה שלהם ב-2008, ה-Glee Cast הגיע למקום ה-57 ב-2010, והיילי ריינהרט וקייסי אברמס הגיעו למקום ה-120 ב-2011.
ב-1999 טום ג'ונס וסריס מתיוס סיקרו את זה, והגיעו למקום ה-17 במצעד הסינגלים הבריטי. סריס מתיוס היה הסולן של הלהקה הוולשית Catatonia, שהיו לה כמה להיטים בסוף שנות ה-90 כולל 'Mulder And Scully' ו-'Road Rage'. או למת'יוס הייתה הערצה עמוקה לחברתה הוולשית, או שהיה שיווק חכם. שחרור הסינגל הקודם שלה לפני הדואט הזה היה הקלטה עם להקת ליברפול Space, להיט 10 המובילים 'The Ballad of Tom Jones'.
השיר הזה מופיע פעמיים בסרט משנת 2003 שֵׁדוֹן . ראשית, זואי דשאנל שר את זה עם וויל פרל, ואז גרסה של דשאנל וליאון רדבון מתנגנת במהלך כתוביות הסיום, Redbone היה גם הקול של ליאון איש השלג). גרסת Deschanel/Redbone חידשה את העניין בשיר וזכתה להשמעה רבה ברשימות ההשמעה של חג המולד. כמה שנים מאוחר יותר, דשאנל החזירה אותה לשיר כשהצטרפה ל-M. Ward בצמד She & Him.
ב שֵׁדוֹן , ג'יימס קאן מגלם את אביו השובב של באדי, שצריך להכריח אותו לשיר בקול רם כדי שכולם ישמעו (זו הדרך הטובה ביותר להפיץ שמחת חג המולד). בשנת 1991, הוא שר את 'Baby It's Cold Outside' עבור הסרט עבור הבנים .
זה לא נחשב לשיר חג עד שנות ה-90, אז הצטרף לשירים כמו 'הדברים האהובים שלי' ו'ארץ הפלאות החורף' כשירי חג המולד שאין להם שום קשר לחג המולד. הופעתו ב שֵׁדוֹן , שהוא מאוד סרט חג המולד, ביסס אותו כחביב עונתי.
פארודיות שונות על השיר הזה הופכות את התרחיש, כשהבחור מנסה לגרום לבחורה לעזוב. זה נעשה בשנת 2013 סאטרדיי נייט לייב מערכון שבו ג'ימי פאלון מנסה להוציא את ססילי סטרונג מדירתו לאחר ניסיון. 'אז, אני צריך לקרוא לך מונית', הוא שר, והיא עונה לו, 'אוי, אבל קר בחוץ'.
אידינה מנזל ומייקל בובל לקחו את השיר הזה למקום הראשון במצעד העכשווי למבוגרים בשנת 2014. הסרטון צבר במהירות 10 מיליון צפיות ביוטיוב למרות שאף אחת מהזמרות לא הופיעה בקליפ - השחקנים הילדים אמילי קארי והארי קולט שיחקו את השיר בצורה אלגנטית תפאורה של מלון. השיר הופיע באלבום של מנזל איחולי חג .
כמו כן, בשנת 2014, סת' מקפרלן ושרה ברייל לקחו את השיר למקום ה-10 במצעד AC לאחר שביצעו אותו בטקס הדלקת העצים של מרכז רוקפלר.
מיס פיגי וכוכב הריקוד רודולף נורייב לשיר את זה בתוך חדר אדים בפרק משנת 1978 של מופע החבובות . מיס פיגי היא התוקפן.
המוזיקאים של מינסוטה יאשיהו למנסקי ולידיה ליזה עשו א פרשנות מחודשת של השיר הזה בשנת 2016 עם שינוי המילים כדי להפוך את קו העלילה ליותר הסכמה. במקום ללחוץ עליה להישאר, הבחור עונה בשורות כמו, 'מקווה שתחזרי הביתה בשלום' ו'שלח לי הודעה בהקדם האפשרי'.
הם כתבו את השיר תוך כ-45 דקות והקליטו אותו באותו היום. הם שמו את זה באינטרנט ותחנת הרדיו המקומית NPR The Current התחילה לנגן את זה. CNN העביר את הזוג לראיון וזה ירד כדור שלג בעיתונות, חידש את הוויכוח (והקשר תרבותי רחב יותר) האם הגרסה המקורית מאיימת על נשים או לא.
בשנת 2018, כמה תחנות רדיו, כולל WDOK בקליבלנד, הפילו את השיר הזה בתגובה לתנועת #MeToo. מוקדם יותר השנה, ביל קוסבי נשלח לכלא, הואשם בתקיפה מינית על ידי מספר נשים שטענו שהוא סימם את המשקאות שלהן. עם הסיפור הזה בכותרות, ה-'היי, מה יש במשקה הזה?' הקו נושא קונוטציה פלילית. 'ביל קוסבי הרס את זה לכולם,' אמרה בתו של פרנק לוסר, סוזן.
רבים עמדו לצד השיר, שהפך לטריז פוליטי. כדי להראות את תמיכתם, תחנת הרדיו לואיוויל, קנטאקי WAKY השמיעה חמש גרסאות שונות במשך שעתיים רצופות ב-16 בדצמבר, וזכתה לשבחים מהמאזינים והרבה פרסום בחינם. כמה תחנות שהוציאו את השיר, כולל KOIT בסן פרנסיסקו ו-KOSI בדנוור, בסופו של דבר החזירו אותו לאחר תגובה של המאזינים.
המחלוקת זיכתה את השיר בהרבה יותר השמעות, וב-22 בדצמבר, הגרסה של דין מרטין דורגה במקום ה-10 ב- שלט חוצות טבלת מכירות השירים הדיגיטליים של.
בשנת 2019, ג'ון לג'נד וקלי קלרקסון לקחו על עצמם את השיר הזה בגרסה עם מילים שבה הבחור תומך ומכבד, אף פעם לא לוחץ עליה להישאר. קלארקסון שר את המילים המקוריות, אבל Legend מציעה תגובות שונות לגמרי, תמיד שומר על קור רוח ולפעמים מספק הקלה קומית:
אמא שלי תתחיל לדאוג – אני אתקשר לרכב ואומר לו למהר
אח שלי יהיה שם ליד הדלת הוא אוהב את המוזיקה שלי, מותק, אני בטוח
אבל אולי רק עוד סיגריה זה משהו שאנחנו כנראה צריכים לחקור
במסגרת זו, Legend נותן לה יציאה קלה, אבל היא לא לוקחת את זה.
אגדה כתבה את השיר החדש עם נטשה רות'וול, סופרת/שחקנית הידועה בזכות עבודתה בסדרת הטלוויזיה לֹא בָּטוּחַ . הוא וקלארקסון ביצעו את השיר הלאה הקול , שם הם היו שופטים. האגדה ידעה שלא כולם יבינו את הבדיחה. הוא פרסם בטוויטר כשהשיר שוחרר: 'עדכון מבורך או 'תרבות ה-PC משתוללת והורסת את כל מה שגדול בהיסטוריה של המוזיקה?' אתה תחליט.'
